VYJEDNAVAČ - перевод на Русском

• переговорщик
• вести переговоры
• переговорщиком
• представитель

Примеры использования Vyjednavač на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten Benedictův vyjednavač je pravděpodobně někdo z nich,
Вероятно, кто-то из них и есть помощник Бенедикта, может,

Ale zase, pokud je někdo příliš tvrdý vyjednavač, neudělá mnoho dealů.
Однако, если кто-то ведет себя сильно жестко, ему не удастся заключить много контрактов.

Vyjednavač číslo pět.
Адвокат номер пять.

Nejsi vyjednavač, Briane.
Ты не парламентер, Брайан.

Navíc jsem skvělý vyjednavač, dostaneš tu nejlepší cenu.
Я отлично торгуюсь, выбъю лучшую цену.

Vyjednavač na pařížských mírových jednáních v' 68.
Представитель Дебрифер, Парижские Мирные переговоры,' 68.

Vyjednavač bude hrát karty,
Посредник будет играть в карты,

Wilson je vyjednavač.
Уилсон- любитель все обсудить.

Jakmile sem dorazil ten vyjednavač, dal mi všechno podstatné týkající se Továrny,
В тот момент, когда переговорщик вошел сюда, он сообщил мне

Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku
Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики,

Musí se nechat, jste chytrý právník a sakra dobrý vyjednavač… co se nebojí těžkých případů.
О вас говорят, что вы чертовски умный юрист и замечательный переговорщик, который не боится сложных дел.

Evropská unie, která se prosadila jako hlavní vyjednavač v konfliktu, má v samotné Gruzii mnoho naléhavých priorit.
Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.

Během 6 hodin, vyjednavač Danny Roman riskoval svůj život odzbrojil únosce
После 6 часов переговоров Дэнни Роман, рискуя жизнью обезоружил преступника

V červnu hlavní americký vyjednavač pro tuto problematiku John Rood zaletěl do Litvy, aby tamní vládu informoval o stavu polsko-amerických jednání.
В июне главный уполномоченный США в переговорах по этому вопросу Джон Рут вылетел в Литву для краткого изложения правительству этой страны положения дел в переговорах между Польшей и США.

Hlavní vyjednavač zvolený Mušarafem, Čaudhrí Šudžát Husajn,
Глава делегации- Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах« нашими дочерями»,

Už roku 1993 hlavní vyjednavač Číny o Hongkongu Lu Pching řekl čínskému Lidovému deníku:„ Ten[ způsob uplatnění všeobecného volebního práva]
Еще в 1993 году, главный переговорщик Китая по Гонконгу, Лу Пин, рассказал газете People' s Daily,“[ метод всеобщего избирательного права]

Potřebujeme vyjednavače. Ne nováčka, co si potřebuje něco dokazovat.
Нам нужен переговорщик, а не новичок, пытающийся самоутвердиться.

Chci vyjednavače.
Мне нужен переговорщик.

Požadovali vyjednavače.
Они требуют посредника.

Nechci Ramba, chci vyjednavače.
Мне не нужен Рэмбо. Мне нужен переговорщик.