ОБСУДИТЬ - перевод на Чешском

• probrat
• promluvit
• prodiskutovat
• projednat
• probírat
• bavit
• povídat
• řešit
• probrala
• pokecat
• probraly
• pohovořit
• si promluvili
• vyjednat
• dojednat

Примеры использования Обсудить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обсудить что?
Bavit o čem?

Вам двоим будет что обсудить. Да.
Vy dva si máte o čem povídat.

но мы можем это обсудить попозже.
ale můžeme si o tom promluvit později.

Надо будет обсудить твои идеи в раздевалке.
Ráda bych probrala tvoje nápady v klubovně.

Если ты проголодалась и хочешь обсудить это, так даже лучше.
Pokud budete hladová a budete chtít o tom pokecat, tak to bude lepší.

Мы можем обсудить мою некомпетентность где-то в другом месте?
Můžeme řešit mojí nekompetentnost někde jinde?

Я должен обсудить это с сэром Джоном.
Musím to projednat se sirem Johnem.

Хантли должна была обсудить улики с другими офицерами и представить их прокурору.
Že Huntleyová ty důkazy musela probírat s ostatními.- Museli je předložit státnímu zástupci.

Но нам стоит обсудить тебя и Долли.
Ale měli bychom se bavit o tobě a Dolly.

ближайшему соратнику есть что обсудить.
nejvěrnější přítel o čem povídat.

Барт, мы должны обсудить твой пробный тест.
Bárte, musíme si s tebou promluvit o tvém zkušebním testu.

Если я захочу обсудить мальчиков, я позвоню папе.
Když si budu chtít pokecat o klucích, zavolám tátovi.

Ты хочешь обсудить это СЕЙЧАС?!
Chceš to řešit teď?

Ты правда прямо сейчас хочешь обсудить женщин из моего прошлого?
Zrovna teď chceš probírat ženy z mé minulosti? Vážně?

Разве мы должны были это обсудить, прежде чем применять такую политику, сэр?
Neměli bychom to projednat než začneme něco realizovat za pochodu, pane?

Нам нужно обсудить это лично, как можно скорее.
Je důležité, abychom to co nejrychleji probraly osobně.

Комитет по этике собирается сегодня, чтобы обсудить, как справится с ситуацией.
Etická komise se dnes sejde, aby probrala, jak zvládnout údajné.

Изучим его. Хочешь обсудить его?
Chceš se o něm bavit?

Мы с ним могли бы многое обсудить.
S ním bych si asi měl hodně co povídat.

что мы не можем обсудить это… гипотетически.
že si o tom nemůžeme promluvit. Hypoteticky.