ПЕРЕДВИГАТЬ - перевод на Испанском

• mover

Примеры использования Передвигать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

так что, продолжай передвигать ногами.
asi que… sigue moviendo esos piés.

Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в& kpager;. Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола
El botón central del ratón se puede utilizar para arrastrar aplicaciones dentro de & kpager;. Las aplicaciones pueden moverse dentro de un escritorio virtual

Я вижу сложную биологическую систему, которая при помощи ферментов, может передвигать и размещать атомы быстрее и точнее, чем то, что мы когда-либо создали.
Yo veo un sistema biológico altamente sofisticado que a través del uso de enzimas puede mover y colocar átomos de un modo más rápido y preciso que cualquier otra cosa que se haya creado.

была вынуждена передвигать более 250 кг их багажа,
tuvo que mover más de 250 kg de equipaje

Объекты можно передвигать в любое место, и для различных объектов можно задавать различные свойства.
Los objetos se pueden mover a cualquier lugar, y los diferentes tipos de objeto tienen diferentes propiedades, que se pueden cambiar.

он может показывать изображения иконки и снимка запущенного приложения, передвигать окна между рабочими столами и размещаться за пределами панели.
vistas de mapas de pixels de las aplicaciones en ejecución, mover las ventanas por los escritorios y ejecutarse fuera del panel.

мы действительно собираемся передвигать памятник национального значения,
dijimos en Dinamarca que íbamos a mover nuestro monumento nacional,

она использует энергию чтобы передвигать себя по своей окружающей среде.
pueden usar esa energía para moverse por sí mismas en su ambiente.

затем немного повернуть палец- и вы сможете передвигать курсор с большой точностью.
luego rotar ligeramente su dedo. Y puede mover un cursor con gran exactitud.

он может показывать изображения иконки и снимка запущенного приложения, передвигать окна между рабочими столами и размещаться за пределами панели.
vistas de mapas de pixels de las aplicaciones en ejecución, mover las ventanas por los escritorios y ejecutarse fuera del panel.

Установленный в приложении предельный вес тяжестей, которые могут переносить или передвигать дети в возрасте 12- 15 лет, равняется 10 кг для мальчиков
En el anexo se fija en 10 kg la carga máxima que podrán cargar o empujar los niños de 12 a 15 años de edad,

У меня проблемы: я не могу добраться до нужного провода, ничего не передвигая.
Estoy teniendo problemas pelando el cable sin mover nada.

Пойду- ка передвину своего паренька?
Voy a seguir adelante y mover mi chico.¿Por qué?

Заметил ты, э, передвинула диван туда, где хотела чтоб он стоял.
Me he percatado de que has movido el sofá donde lo has querido siempre.

Если мы его передвинем, можем сделать хуже.
Si lo movemos, podríamos ponerlo peor.

Я все здесь передвинул на два дюйма влево.
Moví todo en este sotano… dos pulgadas a la izquierda.

Передвинь пешки на восток.
Mueve los peones al este.

Кто-то передвинул мой стол на десять сантиметров вправо.
Alguien ha movido mi mesa de trabajo ocho centímetros a la derecha.

Вы хотите передвинуть окна, чтобы они смотрели на юг и запад.
Quieres que mueva las ventanas para que den al sur y al oeste.

Давай передвинем этот ящик.
Vamos a mover ese baúl.