EMPUJAR - перевод на Русском

• толкать
• тужиться
• толкнуть
• подтолкнуть
• столкнуть
• катать
• оттолкнуть
• давить
• толкания
• подталкивании
• запихнуть

Примеры использования Empujar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

quizá vaya a sentir la necesidad de empujar.
возможно, почувствовуете необходимость тужиться.

Fue como empujar una puerta.
Все равно что дверь толкнуть.

No la puedes empujar.
Ее нельзя толкать.

Tienes que empujar.
Вы должны тужиться.

Y Tom sabría exactamente cuánto empujar la pistola.
А Том будет точно знать, насколько сильно давить на пистолет.

Se busca: Hombre musculoso y discreto para empujar y halar".
Требуется мускулистый мужчина для осторожного толкания и вытягивания.

Tienes que empujar.
Тебе придется толкать.

Creo que se trata de empujar el péndulo hacia atrás.
Я думаю, что это о подталкивании маятник обратно.

Señor, aún no tiene que empujar.
Месье, еще не нужно тужиться.

Pero no dejo de empujar y empujar.
Но я продолжаю давить и давить.

¡Empujar a un niño al baño de niñas fue tan emocionante!
Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно!

No puedo empujar más.
Я не могу толкать сильнее.

Sé que duele, pero tienes que empujar a pesar del dolor.
Это больно, но ты должна тужиться, несмотря на боль.

Te vienes con nosotros para empujar la silla de ruedas.
Вы пойдете с нами, чтобы толкать коляску.

Quiero empujar.
Я хочу тужиться.

Creo que tendrás que empujar, Bertie.
Тебе придется толкать машину.

Siento que necesito empujar.
Я чувствую, что мне надо тужиться.

Prepárate para empujar.
Приготовься толкать.

Pero no debe empujar. Aún no.
Но вам пока нельзя тужиться.

Puedes piratear un sintético para que haga muchas cosas, pero no para empujar a alguien.
Взломаный синт много чего может, но не толкать людей.