ТУЖИТЬСЯ - перевод на Испанском

• empujar
• empujes
• empujando

Примеры использования Тужиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прекращу тужиться.
Dejaré de empujar.

Не могу тужиться.
No puedo empujar.

Вы должны тужиться.
Tiene que empujar.

Хорошо, при каждой схватке ты должна говорить Ширли тужиться.
Vale, en cada contracción, necesitas decirle a Shirley que empuje.

Если Ханна сейчас же не начнет тужиться, мы можем потерять ребенка.
Si Hannah no empuja ya podríamos perder al niño.

Ты должна тужиться, Дана!
¡Tienes que pujar, Dana!

Продолжай тужиться, дочь моя.
Sigue pujando, hija mía.

Продолжай тужиться!
¡Sigue pujando!

Она не должна тужиться, правильно?
No debería pujar,¿verdad?

Перестань тужиться!
¡Deja de agobiarte!

Если вы не начнете тужиться сейчас, вы можете потерять ребенка.
Si no empezamos a empujar ahora mismo, hay posibilidades de que pierdas al bebé.

она может начинать тужиться.
así que puede empezar a empujar.

Ханна, начинайте тужиться.
Hannah, tiene que empezar a empujar.

Давай, Эрика. Снова начинай тужиться.
Vamos Erica, empieza a pujar de nuevo.

Так, теперь перестань тужиться.
Muy bien. Deje de pujar.

Есть ощущение давления внутри прямой кишки или желание тужиться?
¿Alguna sensación de presión rectal o urgencia por pujar?

Ты еще не чувствуешь потребность тужиться?
¿Aún no sientes la necesidad de pujar?

Мне нужно тужиться.
¡Necesito pujar!

Тебе нужно тужиться?
¿Tienes que pujar?

На следующей схватке ты должна тужиться изо всех сил?
En la próxima contracción, voy a necesitar que pujes con toda tu fuerza,¿sí?