ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯ - перевод на Испанском

• recalificación
• recalificaciones

Примеры использования Переквалификация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя переквалификация заявления о толковании в оговорку в некоторых отношениях приближается к несогласию с заявлением о толковании,
Aunque la recalificación de una declaración interpretativa como reserva se parece, en cierto sentido, a una oposición a la interpretación inicial,

несогласие, переквалификация или молчание).
oposición, recalificación o silencio).

одобрение, переквалификация или несогласие в отношении заявления о толковании);
y la aprobación, la recalificación o la oposición a una declaración interpretativa);

Профессиональная подготовка, переквалификация и повышение квалификации безработного являются мерами активного трудоустройства, которые помогают безработному быстрее вернуться
Las actividades de formación profesional, readiestramiento y perfeccionamiento para personas desempleadas constituyen una política de fomento del empleo que ayuda a los desempleados a mejorar su competitividad

Подобная" переквалификация", в том как она представляется Комитету,
Lejos de garantizar una mejor protección de derechos, dicha" recalificación" tal y como la prevé el Comité podría,

цель договора, в то время как переквалификация означает, что то или иное государство- участник считает, что заявление о толковании, сделанное другим государством- участником, меняет объект
el propósito del tratado, mientras la recalificación significa que un Estado parte considera que la declaración interpretativa de otro Estado parte sí modifica el objeto

является ли обоснованной переквалификация заявления о толковании в оговорку,- это отдельные вопросы,
rechazada es correcta, o si la recalificación de una declaración interpretativa como reserva es acertada,

обучение и переквалификация безработных, вовлечение в общественную жизнь,
la formación y la reclasificación de los desempleados, la contratación en el sector público,

Комитет настоятельно призывает государство- участник снизить уровень безработицы путем принятия эффективных мер для обеспечения активной занятости, таких как переквалификация, инициативы по повышению уровня занятости на местах,
El Comité exhorta al Estado parte a que reduzca el desempleo por conducto de medidas eficaces de empleo activo, tales como el reciclaje profesional, las iniciativas de empleo locales, los incentivos y beneficios fiscales para los empleadores,

профессиональная подготовка и переквалификация, содействие малым
capacitación y reciclaje profesional, ayuda a pequeñas

Были высказаны сомнения относительно переквалификации заявления о толковании.
Se expresaron dudas respecto a la recalificación de una declaración interpretativa.

Действительность переквалификации.
Validez de las recalificaciones.

несогласия или переквалификации.
una oposición o una recalificación.

Каждые три года персонал Службы проходит курсы переквалификации продолжительностью 45 дней.
Cada tres años, el personal de servicio participa en cursos de recalificación de 45 días.

несогласие или переквалификацию.
una oposición o una recalificación.

Форма одобрения, несогласия и переквалификации.
Forma de la aprobación, la oposición y la recalificación.

Мотивировка одобрения, несогласия и переквалификации.
Motivación de la aprobación, la oposición y la recalificación.

протест или переквалификацию.
una protesta o una recalificación.

После завершения переквалификации выявляется и устраняется любое дублирование между категориями.
Finalizada la reclasificación, se identifican y suprimen los artículos duplicados.

Мероприятия по переквалификации и повышению профессионального уровня;
Actividades de reconversión y de perfeccionamiento profesional;