ПЕРЕМЕСТИЛОСЬ - перевод на Испанском

• se trasladó
• se ha desplazado
• han pasado

Примеры использования Переместилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в результате политических волнений в северной части Ирака значительное число курдских беженцев переместилось на территорию Исламской Республики Иран.
tuvieron lugar en el norte de la República Islámica del Irán, numerosos refugiados kurdos entraron en la República Islámica del Irán.

небольшое их число переместилось к Флемиш- Кап( подразделение НАФО 3М) регламентационного района НАФО.
un pequeño número se trasladó a Flemish Cap(División 3M) en la zona de regulación de la NAFO.

полупроводники и комплектующие, переместилось из Соединенных Штатов
los semiconductores y componentes, se ha desplazado de los Estados Unidos

сегодня ядерно- оружейное соперничество переместилось из плоскости противостояния между Западом и Востоком на другие регионы, договор,
la competición en materia de armas nucleares se ha desplazado hoy del conflicto Este-Oeste a otras regiones del mundo,

Замедление снижения доли населения, живущего менее чем на 2 долл. США в день, отражает тот факт, что значительное число людей переместилось из низшей категории нищеты в категорию с несколько большим доходом.
La mayor lentitud que se observa en la disminución de la proporción de personas que viven con menos de 2 dólares al día refleja el hecho de que una cantidad considerable de personas han pasado de la categoría más baja de la pobreza a ésta, en que los ingresos son ligeramente superiores.

За последнее десятилетие химическое производство переместилось из государств- членов Организации экономического сотрудничества
Durante la última década la manufactura de productos químicos ha pasado de los Estados miembros de la Organización de Cooperación

место проведения правовых прений по вопросам включения в перечень и исключения из него переместилось из национальных и региональных судов опять в Совет Безопасности и Комитет.
en la resolución 1989(2011), el debate jurídico sobre la inclusión en la Lista o la supresión de ella se ha trasladado de los tribunales nacionales y regionales al Consejo de Seguridad y al Comité.

значительное количество мин переместилось с их первоначального положения, что препятствует деятельности в области разминирования,
las lluvias intensas y las inundaciones han desplazado un gran número de minas terrestres de sus posiciones originales,

текстильное производство переместилось из развитых в развивающиеся страны, где многие из ее участников
la producción de textiles se ha desplazado del mundo desarrollado al mundo en desarrollo,

соседних зонах риска до некоторой степени переместилось из конфликтных зон в неконфликтные, а со снижением общих объемов производства сократился
en los lugares vecinos considerados de riesgo se ha trasladado, en cierta medida, de las zonas de conflicto a las zonas en las que no hay conflictos,

прилегающих к нему районов переместилось 50 000 человек; эти данные не проверялись.
50.000 personas habían quedado desplazadas de Deribat y sus inmediaciones, cifra que no se ha verificado.

Ураган F4, обрушившийся на Вакиту, переместился на северо-восток.
El F-4 que golpeó a Wakita se ha trasladado al nordeste.

Мы переместились в другой отрезок времени.
Nos hemos movido a un diferente marco de tiempo.

Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину.
La materia sólo puede ir en una dirección a través wormhole abierto.

Вы пытаетесь переместиться в эру, в которой вы уже существуете.
Intentas ir a una epoca donde ya existes.

Она может перемещаться между мирами.
Puede moverse entre mundos.

Троица перемещается из штата в штат.
Trinidad se mueve de Estado a Estado.

Стоит переместиться сразу в левый нижний квадрант.
Deberías ir directo al cuadrante inferior izquierdo.

Можно перемещаться по документу и выделять фрагменты с помощью клавиатуры.
Puede navegar por un documento y hacer selecciones con el teclado.

Остальные 3 процента перемещаются из развитых в развивающиеся страны.
El 3% restante se traslada desde países desarrollados hacia países en desarrollo.