ПЕРЕМЕСТИЛОСЬ - перевод на Английском

• moved
• has shifted
• relocated

Примеры использования Переместилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая была создана в 1912 году, переместилось на Тайвань в 1949 году.
which was founded in 1912, moved to Taiwan in 1949.

С ее строительством большая часть политической жизни переместилось с Римского форума на форум Траяна.
With its construction, much of the political life moved from the Roman Forum to the Forum of Trajan.

Первоначально здание было построено в соседней деревне Томари и переместилось оттуда в Отару в 1958 году.
It was originally built in nearby Tomari village and moved from there in 1958.

Июня повреждение высшего уровня сформировалось к востоку от Багам и переместилось на запад через острова.
On June 20, an upper-level disturbance formed east of the Bahamas and moved westward across the islands.

Собственно поселение, а вместе с ним и промышленность переместилось в Таммисуо после строительства железной дороги Карьяла.
Actual inhabitation and industry moved to Tammisuo after the Karjala track was finished.

было зарегистрировано, что больше 22 меток переместилось с Участка 58. 5. 1 на Участок 58. 5. 2.
over 22 tags have been recorded moving from Division 58.5.1 to 58.5.2.

из района в Союзную Республику Югославию переместилось в общей сложности 166 семей.
a total of 166 families were observed moving to the Federal Republic of Yugoslavia from the region.

Огромное число рабочих мест в производстве переместилось из Канады в Соединенные Штаты,
Huge numbers of manufacturing jobs left Canada, came in to the United States,

Большинство из перемещенных лиц переместилось в другие районы в Могадишо
Most of those displaced have moved to other neighbourhoods within Mogadishu

Производство героина переместилось в Афганистан из Пакистана,
Heroin manufacture has moved to Afghanistan from Pakistan,

Уже сегодня большое число особей бореальных видов рыб переместилось в северную часть Баренцева моря,
Already, boreal fish species have moved into the northern parts of the Barents Sea in large numbers, which has pushed

Согласно сообщениям БАПОР, некоторое число беженцев переместилось за границу самого лагеря беженцев в черту города.
Reports from UNRWA suggest that a number of refugees had moved out of the limits of the refugee camp itself within the city limits.

как будто переместилось ближе к зрителю.
appear to have moved closer to the viewer.

Наоборот, новые потоки беженцев хлынули в Пакистан, и еще большее число людей переместилось внутри Афганистана.
In fact, new refugees had flooded into Pakistan and the number of internally displaced persons in Afghanistan had increased.

обсуждение переместилось с технического на политический уровень.
discussions appear to have shifted from a technical to a political level.

В результате боевых действий к северу от Кабула с начала 1997 года в этот город переместилось 200 000 человек.
The fighting to the north of Kabul has resulted in the displacement of 200,000 persons into the city since the beginning of 1997.

большинство беженцев переместилось от границ в районы поселения беженцев.
most of the refugees have moved away from the border to refugee settlements.

За период с июня 2000 года по февраль 2001 года на территорию Эквадора переместилось около 12 000 колумбийцев.
From June 2000 to February 2001, some 12,000 Colombians crossed into Ecuador.

Кроме того, с середины июня по середину сентября 1994 года около 4 700 человек переместилось из районов Биелины и Янии на территорию, контролируемую правительством.
In addition, between mid-June and mid-September 1994, some 4,700 were displaced from the Bijeljina and Janja regions into territory controlled by the Government.

производство затем переместилось в Лос-Анджелес, начиная с шестого сезона.
production then shifted to Los Angeles beginning with the sixth season.