ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se mueve
• se desplaza
• se traslada
• viaja
• pasaría
• circula
• se trasladan
• está moviéndose
• está desplazándose

Примеры использования Перемещается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервная аппаратура размещается и перемещается вместе с контингентом.
El equipo de reserva se desplegará y redesplegará junto con el contingente.

Из-за отсутствия окончательного урегулирования эпицентр напряженности постоянно перемещается.
A falta de una solución definitiva, la ubicación del foco de tensión cambia constantemente.

Пуля, должно быть, перемещается по легким.
La bala debió haber llegado hasta sus pulmones.

Знаешь же, я постоянно слежу за слухами, кто, что и куда перемещается.
Sabes que siempre sigo los rumores de quién mueve qué y adónde.

Это говорит о том, что кто-то перемещается по этой линии и поджигает все.
Significa que alguien recorre esta línea, comenzando el fuego.

Они услышали, как голос Хашем перемещается по саду с дневным ветром.
Escucharon la voz de Hashem, moviéndose en el jardín… Con el viento del día.

Так что он свободно перемещается по округе.
Así que se mueve por ahí libremente.

Вот почему он так легко перемещается.
Así es como se mueve con tanta facilidad.

Просто лагерь Пэна перемещается.
Es el campamento. Pan lo está moviendo.

Вход в червоточину перемещается.
La entrada del agujero de gusano se está moviendo.

Он разработан, чтобы решить, как сам космос перемещается.
Está diseñado para averiguar cómo se está moviendo el espacio en sí.

Давайте предположим, что робот перемещается вправо в направлении х на 10, так что теперь здесь.
Supongamos que el robot se mueve hacia la derecha en dirección x 10 posiciones, por lo que ahora está por aquí.

Когда вы движетесь, жидкость перемещается и« щекочет»
Al movernos, el fluido se desplaza y toca los pelos,

Все перемещается с разными скоростями,
Todo se mueve a diferente velocidad,

В воскресенье перемещается снова штандарт в деревню, оставляя такового святой в его ските до следующего года.
El domingo se traslada de nuevo el simpecado al pueblo dejando así el santo en su ermita hasta el próximo año.

Это может быть истолковано следующим образом: в воздушном пространстве аэрокосмический объект летит, а в космическом пространстве перемещается.
Cabe interpretar que un objeto aeroespacial vuela por el espacio aéreo pero se desplaza por el espacio ultraterrestre.

в евклидовом пространстве перемещается по прямой линии.
en un espacio euclidiano se mueve en una línea recta.

Когда тело кого-то из Асгарда умирает его сознание перемещается в новую, более молодую копию его самого.
Cuando el cuerpo de un Asgard falla sus subconsciente se traslada a una nueva y más joven versión de sí mismo.

При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства
El Ministerio de Justicia ha creado una fiscalía itinerante que viaja de un condado a otro con la misión de recopilar pruebas

имеющиеся данные свидетельствуют о том, что внутри стран перемещается гораздо большее число людей, чем на международном уровне.
los datos disponibles indican que el número de personas que se desplaza dentro de su propio país es mucho mayor que el de quienes se desplazan internacionalmente.