ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ - перевод на Чешском

• se pohybuje
• přesunuta
• přesouvá
• cestuje

Примеры использования Перемещается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Греющая душу история о пещерном глазном докторе, который перемещается во современный Цинциннати и способен видеть все, кроме любви.
Příběh pravěkého očaře, který cestuje do Cincinati v současnosti, a snaží se nalézt lásku.

владелец группы перемещается на другой узел, события аудита для оставшихся общих ресурсов на исходном узле невозможно будет записать в файл.
je vlastnictví skupiny přesunuto do jiného uzlu, nelze události auditu u zbývajících sdílených prostředků v původním uzlu zaznamenat do souboru.

включая информацию о том, что Дисах перемещается со своей женой, ненадежными.
včetně toho, že Disah cestoval se svou ženou, nepovažuje za věrohodné.

КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро,
KYJEV- Těžiště světa se přesouvá na východ tak rychle,

Основу составляет станина по которой перемещается стол, и неподвижный портал с перемещаемой поперечиной.
Základ tvoří lože, po kterém se posouvá stůl a pevně uchycený portál spřestavitelným příčníkem.

При вращении ролика одно вакуумное основание перемещается вдоль двух подосей и соединяет две части плит.
Jakmile se válec začne otáčet, jedna vakuová základna se posune podél dvou podnáprav a přitáhne k sobě dva kusy tabulí.

Обнаруженный файл с истекшим сроком перемещается в новый каталог, причем структура исходного каталога сохраняется.
Pokud je nalezen soubor, jehož platnost vypršela, je přesunut do tohoto nového adresáře.

Символ легкости облаков перемещается в мысли, чтобы те могли разлететься в романтические просторы.
Symbolika lehkosti oblaků se přenáší do myšlenek, aby se mohly rozeběhnout do romantických dálek.

то она… перемещается.
Tak… se přemístí!

Это меняет всю игру. Потому что производство перемещается из развивающегося мира в западный мир.
To ovšem mění hru, protože to přesouvá výrobu z rozvojového světa na" západ.

После завершения данного процесса сырье под действием рабочего давления перемещается в емкость для дальнейшей переработки.
Po ukončení šarže se surovina, pomocí provozního přetlaku, přetlačí do zásobníku k dalšímu zpracování.

памятные картины поехали домой- стрельба перемещается вдоль командой старшего.
pamětní obraz odjel domů- palba pohybovala týmem senior.

в горизонтальном положении подвеска не перемещается вверх-вниз.
odpružení se ve vodorovné poloze nemůže pohybovat nahoru a dolů.

версия принимающего члена перемещается в папку конфликтов
bude verze přijímajícího člena přesunuta do složky konfliktů

Если это не проблема, и вы только с получения данных перемещается в конечное приложение,
Pokud to není problém a vy jste pouze o získání údajů přesunuty do cílové aplikace,

Если это не проблема, и вы только с получения данных перемещается в конечное приложение,
Pokud to není problém a vy jste pouze o získání údajů přesunuty do cílové aplikace,

В связи с тем, что значительная доля населения Китая перемещается в города, их необходимо сделать пригодными для жилья,
Jak se narůstající podíl čínské populace stěhuje do měst, bude zapotřebí tato města učinit obyvatelnými,

это произошло после того, как реагирующих перемещается между Вашингтоном и Пекином, как обе стороны продолжают поднимать тарифы друг на друга в продолжающейся« торговой войны».
co reagujících pohybuje mezi Washingtonem a Pekingem jsou po obou stranách držet zvyšování tarifů na sebe v rámci probíhajícího‚ obchodní válku‘.

Если диск с таблицей GUID разделов, содержащий операционную систему Windows, перемещается на компьютер с процессором x86
Pokud přesunete disk s tabulkou oddílů GUID a operačním systémem Windows

закрыть полей зерна перемещается на один год,
se v blízkosti polí s obilím pohyboval jediný rok,