ПЕРЕНОСНЫХ - перевод на Испанском

• portátiles
• móviles
• portátil

Примеры использования Переносных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

381 настольный компьютер/ Virtual Desktop Infrastructure Thin Clients, 45 переносных компьютеров, 77 принтеров
en entornos de infraestructura de escritorio virtual, 45 computadoras portátiles, 77 impresoras

что Специальный представитель Генерального секретаря Иан Мартин вчера сообщил Совету об отсутствии неопровержимых доказательств контрабанды из Ливии в субрегион значительного количества переносных зенитных ракетных комплексов
el Representante Especial del Secretario General Ian Martin informó ayer al Consejo de que hasta la fecha existen pocas pruebas de que se hayan sacado de Libia de contrabando sistemas portátiles de defensa antiaérea

378 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 94 принтера( в том числе 36 сетевых принтеров)
45 computadoras portátiles, 94 impresoras(incluidas 36 impresoras en red)

противопехотных наземных мин, переносных зенитно- ракетных комплексов
las minas antipersonal, los sistemas portátiles de defensa antiaérea

Элементы экспортного контроля в отношении переносных зенитно- ракетных комплексов( 2003 год);
ligeras(2002) y los Elementos para los controles de la exportación de sistemas portátiles de defensa antiaérea(2003);

особенно переносных зенитно- ракетных комплексов, в соответствии с резолюцией 2017( 2011)
en particular los misiles portátiles superficie-aire, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2017(2011),

В этом контексте в качестве основного соавтора резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о предотвращении незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов,
En este contexto, como uno de los principales copatrocinadores de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea

Для обеспечения работы системы Wi- Fi во многих залах заседаний и соседних помещениях были установлены источники питания для переносных устройств, хотя Рабочая группа информировала Секретариат о том,
Si bien se ha prestado apoyo a las conexiones WiFi mediante la instalación generalizada de tomacorrientes para dispositivos móviles en numerosas salas de conferencia y zonas aledañas,

Смета отражает в первую очередь ассигнования на централизованно закупаемые лицензии из расчета 310 долл. США за один компьютер( настольный и переносной) в год, а также ассигнования на оплату централизованного технического обслуживания переносных и настольных компьютеров из расчета 20 долл. США в месяц
Las estimaciones se refieren fundamentalmente a los créditos previstos para licencias gestionadas centralmente a razón de 310 dólares anuales por ordenador( de escritorio o portátil) y para la prestación de servicios centralizados de tecnología de la información,

Каждое отверстие для наполнения и опорожнения в переносных цистернах, используемых для перевозки невоспламеняющихся охлажденных сжиженных газов, оснащается по меньшей мере двумя взаимно независимыми последовательно установленными устройствами перекрытия,
Todas las aberturas de llenado y de descarga de una cisterna portátil que se utilice para el transporte de gases licuados refrigerados ininflamables deben estar provistas de al menos dos dispositivos de cierre independientes,

гранатометов М- 79, переносных пулеметов, устанавливаемых на джипах;
un cañón portátil para instalar en un jeep

содержащихся в доступном холодильном оборудовании и в стационарных и переносных установках для кондиционирования воздуха в развитых странах.
en refrigeración accesibles y equipo estacionario y móvil de acondicionamiento de aire en países desarrollados.

Переносная радиостанция ОВЧ- связи.
Radios portátiles de VHF.

Переносная аппаратура связи.
Equipos portátiles de comunicaciones.

сеть стационарных станций следует дополнить переносными станциями.
la red de instalaciones estacionarias deberá completarse con instalaciones móviles.

Переносная радиостанция« летательный аппарат- земля».
Aparato de radio aire- tierra portátil Repetidora.

Признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно- ракетными комплексами между правительствами.
Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos.

Переносная радиостанция связи« воздух- земля».
Aparato de radio aire- tierra portátil.

Стальные Станция Переносной Станция.
Protable Steel Estación de acero Estación.

Недорогостоящий низкочастотный астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории.
Instrumento astronómico compuesto de bajo costo y baja frecuencia para funciones de espectroscopia y observatorio transportable.