ПЕРЕРАСЧЕТ - перевод на Испанском

• nuevos cálculos
• ajuste
• nuevo cálculo

Примеры использования Перерасчет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс обновления оценок выбросов в целях выявления тенденций во времени следует рассматривать вместе с уточнением( перерасчет или корректировка) предыдущих оценок выбросов в связи с изменениями в наборе инструментальных средств,
El proceso de actualización de las estimaciones de liberaciones con el fin de poner de manifiesto tendencias temporales debe examinarse junto con la revisión( realización de un nuevo cálculo o corrección) de las estimaciones de liberaciones realizadas anteriormente debido a los cambios introducidos en el Instrumental,

Как указано в пунктах 1- 3 добавления к докладу( A/ 54/ 623/ Add. 1), первоначальный перерасчет, содержащийся в основном докладе, основывался на данных,
Como se señala en los párrafos 1 a 3 de la adición al informe(A/54/623/Add.1), el ajuste inicial que se indica en el informe principal se basa en los datos disponibles hasta noviembre de 1999,

Рассмотрение перерасчетов кадастров и согласованности временных рядов;
Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal;

Потребности в ресурсах( до перерасчета).
Recursos necesarios(antes del ajuste).

А Ориентировочные потребности в ресурсах до перерасчета.
A Estimación de los recursos necesarios antes de los nuevos cálculos.

Описание процесса для перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
Una descripción del proceso empleado para el nuevo cálculo de los datos de inventario presentados anteriormente;

Глава 10: ПЕРЕРАСЧЕТЫ И УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ.
Capítulo 10: Nuevos cálculos y mejoras.

допущений и перерасчетов;
las hipótesis y los nuevos cálculos;

Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов до перерасчета;
Los gastos propuestos para el bienio 2008-2009 antes del ajuste;

Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов после перерасчета; и.
Los gastos proyectados para el bienio 2008-2009 después del ajuste; y.

Общая сумма поступлений до проведения перерасчета.
Total de ingresos antes de la eliminación.

Общая сумма расходов до проведения перерасчета.
Total de gastos antes de la eliminación.

Общая сумма поступлений после перерасчета.
Ingresos totales después de la eliminación.

Поскольку процесс рассмотрения перерасчетов завершается лишь с окончанием годового цикла обзоров, приведенную в пункте
En vista de que el proceso de examen de los nuevos cálculos no finaliza hasta el término del ciclo anual de examen,

Перерасчеты 10. Цель перерасчетов заключается в повышении точности
El objeto de los nuevos cálculos es mejorar la precisión

Доклад Секретариата о перерасчете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов должен представляться вовремя
El informe de la Secretaría sobre el ajuste del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 debe presentarse con tiempo suficiente

Перерасчеты должны быть оправданы повышением точности
Los nuevos cálculos deberán estar justificados por mejoramientos de la precisión

Информацию о любых перерасчетах, связанных с ранее представленными кадастровыми данными,
Información sobre cualquier nuevo cálculo relacionado con datos de inventario presentados anteriormente,

31%( Закон о перерасчете пенсий от 27 июня 1984 года);
en un 1,31%(Ley de ajuste de pensiones de 1984, de 27 de junio de 1984);

Перерасчеты должны приводить к повышению точности
Los nuevos cálculos deberán estar justificados por mejoramientos de la precisión