ПЕРЕСЕЧЕНИЙ - перевод на Испанском

• cruces

Примеры использования Пересечений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В конце апреля ЦАХАЛ в одностороннем порядке решила сократить число пересечений технического заграждения для этих двух наблюдательных пунктов с четырех до двух в день, что ограничивает возможности персонала
A fines de abril, las FDI decidieron unilateralmente reducir de cuatro a dos el número de cruces diarios de la valla técnica para el personal de dos puestos de observación,

Учитывая число пересечений транспортными средствами сухопутных границ в ключевых районах- в вышеприведенном примере оно составляло свыше 95 000 в день на границах лишь четырех стран- и тот факт, что их поток должен пропускаться быстрее,
Habida cuenta del número de vehículos que cruzan las fronteras terrestres en regiones clave(en el ejemplo anterior eran más de 95.000 al día entre sólo cuatro países)

до настоящего времени добивалась максимальных результатов в ее охране и в предотвращении незаконных пересечений границы и, как следствие, контрабанды оружия из Республики Албании.
hasta ahora ha logrado resultados positivos en la protección de sus fronteras y en la prevención del cruce ilegal de éstas y el posible contrabando de armas desde la República de Albania.

стратегических мостов и пересечений дорог и других маршрутов.
puentes y cruces de caminos estratégicos y otras rutas.

стратегических мостов и пересечений дорог и других маршрутов.
puentes y cruces de caminos estratégicos y otras rutas.

Если гипотеза Заранкиевича верна, то формула для числа пересечений полного графа асимптотически верна, то есть, lim p→∞ cr( K p) 64 p 4= 1.{\ displaystyle\ lim_{ p\ to\ infty}{\ textrm{ cr}}( K_{ p}){\ tfrac{ 64}{ p^{ 4}}}= 1.} К апрелю 2015 число пересечений известно для совсем небольшого числа семейств графов.
Si la conjetura Zarankiewicz es correcta, entonces la fórmula para el número de cruce del grafo completo es asintóticamente correcta; es decir, lim p→∞ c r( K p) 64/ p 4= 1.{\displaystyle\lim_{p\to\infty}\; cr( K_{ p})\; 64/p^{ 4} =1.} Hasta enero de 2012, se conocen los números de cruce de muy pocas familias de grafos.

Пересечение Дуная 19- 20 июля 1877 года. Патрули.
Cruzando el Danubio 19- 20 de Julio, 1877 Las patrullas cruzan..

Пересечение с этим коническим сечением.
Intersectar esta cónica.

Пересечение этого многоугольника с прямой.
Intersectar esta línea poligonal con una recta.

Пересечение этой прямой с многоугольником.
Intersectar esta recta con una línea poligonal.

Пересечение этого многоугольника с другим многоугольником.
Intersectar este polígono con otro polígono.

Пересечение с этим многоугольником.
Intersectar con este polígono.

Незаконное пересечение границ;
Paso ilegal de las fronteras;

Перед пересечением горизонта событий лучше выдохнуть.
Es mejor exhalar antes de cruzar el horizonte de los acontecimientos.

Все мы можем вспомнить пересечения, которые что-то значат для нас.
Todos podemos pensar intersecciones que tienen un significado especial.

Но когда пересечение существует, его можно найти следующим образом.
Pero si existe una intersección, se puede encontrar de la siguiente manera.

Пересечение сфер действия законодательства об обеспеченных сделках и законодательства об интеллектуальной собственности.
Intersección del régimen de las operaciones garantizadas con el régimen de la propiedad intelectual.

Это пересечение 65- й улицы и Метрополитен Авеню.
Esta es la intersección de la calle 65 con la avenida Metropolitan.

Пересечение Гибралтарского пролива.
Cruzando el estrecho de Gibraltar.

Пересечение дорог".
Cruzando la carretera".