ПЕРФТОРОКТАНОВЫЙ СУЛЬФАНАТ - перевод на Испанском

• sulfonato de perfluorooctano

Примеры использования Перфтороктановый сульфанат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большие дозы перфтороктанового сульфаната( калийной соли)
El sulfonato de perfluorooctano(sal de potasio) en dosis elevadas provoca la muerte;

Наличие перфтороктанового сульфаната в различных видах арктической биоты, вдали от антропогенных источников, свидетельствует о способности перфтороктанового сульфаната переноситься на большие расстояния.
La presencia de sulfonato de perfluorooctano en una gran variedad de biota del Ártico, alejada de las fuentes antropogénicas, demuestra la capacidad del sulfonato de perfluorooctano de trasladarse a largas distancias.

Добровольное свертывание производства перфтороктанового сульфаната его основным производителем в Соединенных Штатах Америки привело к значительному сокращению применения связанных с перфтороктановым сульфанатом веществ.
El cese voluntario de la producción de sulfonato de perfluorooctano por parte del principal productor de los EE.UU. produjo una importante disminución en el uso de sustancias relacionadas con el sulfonato de perfluorooctano.

Iii данные мониторинга подтверждают бионакопление и биомагнификацию перфтороктанового сульфаната как у наземных, так
Iii Los datos de vigilancia confirman la bioacumulación y biomagnificación de sulfonato de perfluorooctano en mamíferos tanto terrestres

Поэтому связанные с перфтороктановым сульфанатом вещества используются для различных целей применения в качестве поверхностно-активных веществ.
Por esa razón las sustancias relacionadas con el sulfonato de perfluorooctano se emplean como agentes tensoactivos en distintas aplicaciones.

Содержание перфтороктанового сульфаната в печени арктических белых медведей превышает содержание всех других известных отдельно взятых органогалогенных веществ.
Las concentraciones de sulfonato de perfluorooctano en los hígados de los osos polares del ártico superan las concentraciones de todos los demás compuestos organohalogenados conocidos.

Для калийной соли перфтороктанового сульфаната давление пара определяется в 3, 31 104 Па.
La sal de potasio del sulfonato de perfluorooctano tiene una presión de vapor medida de 3.31 104 Pa.

Постановляет далее, что при подготовке проекта характеристики риска следует рассматривать вопросы, связанные с включением потенциальных прекурсоров перфтороктанового сульфаната.
Decide asimismo que en la preparación del proyecto de perfil del riesgos también deberán tenerse en cuenta las cuestiones relativas a la inclusión de los precursores potenciales del sulfonato de perfluorooctano.

Данные мониторинга состояния крупных хищников в различных местах их обитания указывают на крайне повышенный уровень содержания перфтороктанового сульфаната, что говорит о существенно выраженных свойствах перфтороктанового сульфаната в плане бионакопления и биомагнификации.
Los datos de control recogidos de los mayores predadores en distintos lugares muestran niveles muy elevados de sulfonato de perfluorooctano y demuestran que el sulfonato de perfluorooctano tiene importantes propiedades de bioacumulación y bioampliación.

требуют принятие глобальных мер по борьбе с загрязнением, вызываемым перфтороктановым сульфанатом".
se adopten medidas a nivel mundial para eliminar la contaminación que provoca el sulfonato de perfluorooctano".

В случае перфтороктанового сульфаната( ПФОС), проект характеристики рисков которого подлежит рассмотрению Комитетом на его втором совещании,
En el caso del sulfonato de perfluorooctano(PFOS), cuyo proyecto de perfil de riesgos será examinado por el Comité en su segunda reunión,

о включении перфтороктанового сульфаната и 96 потенциальных прекурсоров перфтороктанового сульфаната в приложение А к Конвенции, использовав критерии отбора,
de que se incluya el sulfonato de perfluorooctano y 96 precursores potenciales del sulfonato de perfluorooctano en el anexo A del Convenio

для подготовки характеристики рисков, включая деградацию в окружающей среде 96 веществ, связанных с перфтороктановым сульфанатом, и других химических веществ с аналогичными свойствами.
con inclusión de información sobre la degradación de las 96 sustancias que al degradarse se convertían en sulfonato de perfluorooctano en el medio ambiente, y de otros productos químicos que se comportaban de forma similar.

Перфтороктановый сульфанат.
Sulfonato de perfluorooctano.

Перфтороктановый сульфанат( ПФОС)( предложено Швецией).
Sulfonato de perfluorooctano(PFOS)(propuesto por Suecia).

Перфтороктановый сульфанат имеет среднюю степень сильнотоксичного воздействия на рыб.
El sulfonato de perfluorooctano ha mostrado una toxicidad aguda moderada en los peces.

Ii перфтороктановый сульфанат продемонстрировал низкие уровни эффекта развития у млекопитающих.
Ii Se ha demostrado que el sulfonato de perfluorooctano en concentraciones bajas afecta el desarrollo de mamíferos.

Перфтороктановый сульфанат может повлиять на состояние легких у молодых крыс.
El sulfonato de perfluorooctano puede llegar a afectar la maduración de los pulmones en ratas de corta edad.

Согласно имеющимся данным перфтороктановый сульфанат обладает в окружающей среде крайне стойкими свойствами.
Según los datos disponibles, el sulfonato de perfluorooctano tiene un prolongado período de persistencia en el medio ambiente.

Доклад об оценке экологических рисков: перфтороктановый сульфанат( ПФОС). Соединенное Королевство, 2004 год.
Reino Unido, 2004. Informe de la evaluación del riesgo ambiental: sulfonato de perfluorooctano(PFOS).