ПЕРЧАТКАХ - перевод на Испанском

• guantes
• guante

Примеры использования Перчатках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже в перчатках и жилетах, они могут облучаться этим уровнем радиации, сколько еще, еще 20 минут?
Incluso con los guantes y los chalecos, solo pueden estar expuestas a ese nivel de radiación por¿cuánto, otros veinte minutos?

А из-за каминной сажи на его садовых перчатках никто не увидел следов от пороховых газов.
Y el hollín de la chimenea en sus guantes de jardinería harían que nadie notara las marcas de quemadura del arma.

Микроспопические отверстия в перчатках, которые способствовали передачи штама USA600 пациентам д-ра Бейли.
Rasgaduras microscópicas en los guantes, que facilitaron la transmisión del estafilococo USA600 a los pacientes de la Dra. Bailey.

Он не верит твоему рассказу про девушку в лиловых перчатках, бровастого мужика и всю эту чепуху про опасные артефакты.
Él no se está creyendo tu historia sobre la chica con los guantes morados, tu historia sobre el tipo con las cejas, o toda esa cosa sobre artefactos peligrosos.

Осторожный парень в перчатках, собираясь прийти сюда
El tipo cuidadoso con guantes viene y entra aquí,

В перчатках крупных боссов все равно спрятан грузик но нет причин останавливать бой.
Guantes de los grandes de tipo todavía se cargan un poco más pesado, pero no es razón para dejar de luchar.

помещают внутрь лотерейного барабана людьми в резиновых перчатках.
se miden, y se colocan dentro de la máquina por personas con guantes de goma.

вязаной шапке и перчатках.
gorro de lana, guantes.

совершенно невозможно угадать, что происходило в голове исключительно воображаемого грабителя. В перчатках или без них.
que es totalmente imposible adivinar lo que pasó por la mente de un ladrón imaginario con o sin guantes.

Но в нашем деле запах табака, как и опалины, на обеих перчатках. Значит, их владелец мог прикуривать любой рукой.
Sin embargo, en este caso hay marcas de quemaduras en ambos guantes indicando que su dueño puede encender su cigarro con cualquier mano.

смотреть, и она сложила худенькая черных перчатках руки на коленях.
que había doblado su fina poco de negro con guantes manos en el regazo.

потому что в латексных перчатках целыми днями.
porque son en los guantes de látex todo el día.

В идеале, нам всем следует спать в перчатках, но это противоречило бы моему социальному статусу, понимаете?
Lo ideal sería usar guantes antes de ir a la cama pero descubrí que eso podría interferir con mi agenda personal,¿Sabe?

Например, вон та в зеленых перчатках- социолог. Была им. Вот эта была юристом.
Por ejemplo, ahora, la de guantes verdes allí… es una socióloga… o era.

Кто распыляет баллончик, работает в перчатках, чтобы вещество не попало на кожу.
La persona que rocía el gas pimienta usa guantes de goma para asegurarse de no contaminarse,etc.

Деклан был в перчатках, когда перерезал провода на подстанции
Así que Declan estaba usando guantes cuando cortó los cables de la subestación,

Но для объяснения, почему она взяла орудие убийства голыми руками, после того как выстрелила в перчатках, вы согласны.
Pero para explicar por qué tomó la pistola con las manos desnudas después de dispararla con guantes, sí.

И хотя на Кире не было твоей спермы… Мы найдем твою ДНК на резиновых перчатках.
Y Kira, aun sin el semen encontraremos tu ADN dentro de los guantes.

потому что муравьи любят прятаться в перчатках.
a las hormigas rojas les encanta- pasar el rato en los guantes.

Оказывается, что у всех противников- стеклянные челюсти, когда у тебя в перчатках стальные кулаки.
Resulta que cualquier contrincante tiene la mandíbula de cristal cuando tienes puños de acero bajo los guantes.