ПИВЕ - перевод на Испанском

• cerveza

Примеры использования Пиве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В процессе пивоварения в пиве возникают мутные элементы, так, чтобы избавиться от этой мутности, что некоторые компании делают- они пропускают пиво сквозь желатиновое сито, чтобы избавиться от этой мутности.
En la elaboración de cerveza hay muchos elementos que la enturbian y para deshacerse de estos elementos algunas compañías vierten la cerveza a través de un tamiz de gelatina para deshacerse de esa turbiedad.

Помню как там сидел, костяшки в крови, майка в пиве, блевотина на ботинках. Сижу и смотрю на встающее рыжее солнце
Recuerdo que estaba sentado allí con sangre en los nudillos cerveza en la camisa, vómito en los pies viendo el resplandor naranja de un nuevo amanecer

на полках наших супермаркетов и в пиве, которое я собираюсь пить после этого выступления.
en los estantes de los supermercados y en la cerveza que voy a tomar después de esta charla.

что в пасхальном пиве меньше градусов, чем в светлом легком.
te empeñaste en demostrar que la cerveza pilsen engordaba menos que la Lager sin alcohol.

в котором обязателен Сочный говяжий гуляш, тушенный на черном пиве Беди- пивовара с гриль- колбаской, вариацией кнедликов, хреном
entre las cuales no falta un suculento gulash de carne de vaca guisado en cerveza negra del cervecero Béďa con chorizo a la parrilla

К пиву как раз.
Para eso es la cerveza.

Cпopим нa кpужку пивa, чтo ты мнe paccкaжeшь.
Apuesto una cerveza a que me lo dices.

Любишь пивo?
¿Quieres una cerveza?

Рaди пивa?
¿Por una cerveza light?

К стейкам и пиву, и… просмотру киношек на диване.
Filetes y cerveza y… películas malas en el sofá.

Не притронулся к пиву.
No tocó la cerveza.

Давай возьмем себе по пиву.
Vamos por una cerveza.

Но знаете, такие ребята, с которыми хочется выпить по пиву.
Pero, un tipo de chicos con los que querrías ir a tomar una cerveza.

Давай возьмем по пиву и пересечемся.
vayamos a tomarnos una cerveza y hablemos.

Я куплю всем по пиву.
Les invito una cerveza a todos.

У нac eще ocталocь пивo?
Hola.¿Queda cerveza?

Aня, y тeбя ecть пивo?
Anja,¿tienes una cerveza?

Не знаешь, где тут мoжнo пивo найти?
¿Sabes dónde puedo encontrar una cerveza?

По пиву.
Por la cerveza.

Давай по пиву!
¡Vamos por una cerveza también!