ПИОНЕРОВ - перевод на Испанском

• pioneros
• pioneer

Примеры использования Пионеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время проведения Всемирной недели космоса активизировалась работа ИГА в кружке астрономии при Дворце пионеров.
Durante la Semana del Espacio se intensificaron las actividades del IGA con el Círculo de Interés del Palacio de Pioneros.

Болгария является одним из пионеров в Центральной и Восточной Европе по реорганизации своей космической деятельности в соответствии с переходом от экономики центрального планирования к экономике свободного рынка.
En Europa central y oriental, Bulgaria es uno de los pioneros en cuanto a la reorganización de sus actividades espaciales, de conformidad con el cambio de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado libre.

Являясь одним из пионеров продвижения концепции безопасности человека,
Como uno de los pioneros en la promoción del concepto de seguridad humana,

которые служили в качестве лагерей малавийских юных пионеров.
de combatientes y en 33 zonas que los Jóvenes Pioneros de Malawi utilizaban como campamentos.

группу так же широко приписывают как один из пионеров visual kei- движение среди японских музыкантов,
el grupo es acreditado extensamente como uno de los pioneros del visual kei, un movimiento entre

часто начиная с культур- пионеров, например пряностей,
comenzando a menudo con plantas" pioneras", como ajos,

Панамская ассоциация в поддержку устойчивого туризма- некоммерческое объединение, действующее под руководством группы пионеров в области туризма,
La Asociación Panameña de Turismo Sostenible es una asociación sin fines de lucro dirigida por un grupo de pioneros en las esferas del turismo,

Опыт экономического развития в период между мировыми войнами убедил пионеров смешанной экономики после 1945 года в том, что нерегулируемые рынки склонны не к саморегулированию, а, скорее, к самоуничтожению.
La experiencia del período de entreguerras había convencido a los pioneros de la economía mixta de después de 1945 de que los mercados no regulados tendían más a la autodestrucción que a la autorregulación.

В 1910 году стал помощником руководителя работ Чарльза Флетчера( англ. Charles Fletcher), одного из пионеров авиации, и Нормана Кроссланда( англ.
En 1910 se convirtió en asistente del director Charles Fletcher, uno de los primeros aviadores de Mánchester, y de Norman Crossland,

Юконский орден пионеров информирует общественность о результатах своих исторических исследований, из этого не следует, что женщины имеют право участвовать в таких исследованиях,
bien la Orden de Pioneros del Yukon proporcionaba al público los resultados de sus investigaciones históricas, eso no significaba

Однако на заседании Целевой группы по стандартам учета в феврале 2008 года две из трех организаций-<< пионеров>> сообщили о задержках с достижением поставленной на 2008 год цели.
Sin embargo, en la reunión de febrero de 2008 del Equipo de Tareas, dos de los tres" primeros adoptadores" comunicaron demoras en el cumplimiento del plazo de 2008.

за исключением трех организаций-<< пионеров>>, перейти на МСУГС не позднее 2010 года.
excepto las tres primeras adoptadoras, adoptaran las IPSAS a más tardar en 2010.

Эта стратегия представляется эффективной с точки зрения затрат, так как позволяет также Организации Объединенных Наций воспользоваться опытом<< пионеров>> и, со своей стороны, силами своих сотрудников участвовать в эффективном решении общесистемных проблем.
Se trata de una estrategia rentable que permite también a las Naciones Unidas aprovechar la experiencia adquirida por las pioneras, a la vez que contribuyen con sus conocimientos a la resolución eficiente de problemas en todo el sistema.

Это также обеспечило другим организациям возможность учиться на опыте организаций-<< пионеров>>
ritmo que deseen y las otras organizaciones podrán aprender de la experiencia de las pioneras.

которые служили в качестве лагерей малавийских юных пионеров.
de combatientes y 33 que acogieron a los campamentos de pioneros de Malawi.

Многие из этих пионеров и рейнджеров- служащие корпораций, хорошо обученные сбору средств у деловых партнеров, они назначают им встречу
Muchos de estos Pioneros y Guardianes son funcionarios de corporaciones que están bien situados para recolectar fondos de sus socios comerciales,

был подмастерьем в Benz& Cie в Маннгейме в 1915 году Карл Хофеле был одним из пионеров авиаконструирования, он спроектировал
fue aprendiz en Carl Benz& Cie en Mannheim-Waldof en 1915. Carl Hofele se convirtió en uno de los pioneros de las construcciones de aviones

студентов, пионеров и соседей, а также созданные
estudiantes, pioneros y vecinos- y asociaciones científicas,

специалист в области теплотехники и турбостроения; один из пионеров отечественного авиационного и ракетного жидкостного двигателестроения. Доктор технических наук( 1937).
de la termotecnia y la construcción de turbinas; uno de los pioneros de la aviación y del diseño de motores cohete propulsados por combustibles líquidos.

кружков знаний правовых вопросов во дворцах пионеров центральных и провинциальных районов;
círculos de interés sobre materias jurídicas en los palacios de pioneros centrales y provinciales.