ПИСЬМЕННОСТИ - перевод на Испанском

• escritura
• alfabetos
• escrito
• grafía
• alfabeto
• escrituras

Примеры использования Письменности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на восстановление своего языка и письменности.
a recuperar su propia lengua y su ortografía.

основоположнику китайской письменности).
el fundador de la escritura china).

истории участвует в осуществлении исследовательских программ, касающихся кипрской истории и письменности.
Filosofía e Historia interviene en programas de investigación relacionados con la historia y la literatura chipriotas.

Кроме того, учитывая тот факт, что коренные жители не имеют письменности, он спрашивает, каким образом могут быть документированы их браки.
Además, se pregunta de qué manera podrían documentarse los matrimonios, dado que los grupos indígenas carecen de lengua escrita.

на восстановление своего языка и письменности.
su propia lengua y su ortografía.

представить различные системы латинизации арабской письменности.
los nombres geográficos y presentar los distintos sistemas de romanización de la escritura árabe.

развитие собственных языков и систем письменности.
desarrollar sus propios idiomas y sistemas de escritura.

Историк Плиний отмечает, что" создание письменности явилось достижением финикийцев".
El historiador Plinio señala que:" la creación de las letras es mérito de los fenicios".

направление письма- это ключевой аспект любой языковой письменности.
que la direccionalidad es una aspecto clave en los escritos lingüísticos.

развитие национальных языков и письменности.
desarrollar sus propios idiomas y sistemas de escritura.

лжи в образовании медленно нивелировали значимость арабской письменности в этом регионе.
mala educación lo que erosionó lentamente el significado de la escritura árabe en la región.

это важное требование к полноценной системе письменности.
algo que es un requisito para un sistema completo de escritura.

Рассмотреть возможность доведения их до сведения общин коренных народов, которые не имеют письменности, посредством программ радиовещания;
Considerar la posibilidad de acceder a las comunidades indígenas que no posean lenguas escritas mediante programas radiofónicos.

большинство языков коренного населения не имеют письменности.
el hecho de que la mayoría de las lenguas indígenas no tenían forma escrita.

Какие еще есть доказательства тому, что язык может быть зашифрован в письменности?
¿Qué otra evidencias hay de que la escritura pudiera en realidad codificar una lengua?

В настоящее время используется латинский алфавит, несмотря на мощную аргументацию в пользу возвращения к арабской письменности с учетом традиции таких городов, как Самарканд и Бухара, являвшихся центрами исламской цивилизации.
Ahora se utiliza el alfabeto latino, a pesar de los fuertes argumentos a favor del retorno a la escritura árabe teniendo en cuenta la tradición de ciudades tales como Samarcanda y Bujará, centros de civilización islámica.

В интересах обучения с использованием своих собственных языков и письменности представители национальных меньшинств могут организовывать дошкольные заведения,
Para impartir la enseñanza en sus propios idiomas y alfabetos, los miembros de las minorías nacionales pueden crear escuelas preescolares,

среди различных групп людей, как много раз случалось позже с изобретением земледелия, письменности и транспорта.
ocurriría en gran medida en períodos históricos posteriores con las invenciones de la agricultura, la escritura y el transporte.

развитием родного языка, письменности, культуры и ремесел коренных народностей,
desarrollar la lengua materna, los alfabetos, la cultura y las aptitudes, así como a la promoción

на сохранение их языка и письменности.
conservar su lenguaje hablado y escrito.