ПИЩЕВАРЕНИЯ - перевод на Испанском

• digestivo
• digestión
• digestivos
• digerir

Примеры использования Пищеварения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

испражняются отходами пищеварения, а затем умирают, предав их останки разложению.
expulsan residuos digestivos antes de morir y dejar descomponer sus restos.

Мая Всемирной организацией гастроэнтерологов объявлен Всемирным днем здорового пищеварения( англ. World Digestive Health Day).
La Organización Mundial de Gastroenterología proclamó el 29 de mayo Día Mundial de la Salud Digestiva. La Organización Mundial de Gastroenterología proclamó el 29 de mayo Día Mundial de la Salud Digestiva..

судя по степени пищеварения, предположу, что это было менее чем за двадцать минут до смерти.
juzgando por sus niveles de digestión, supongo que menos de 20 minutos antes.

На бумаге нет следов пищеварения, так что он проглотил ее прямо перед тем.
El papel no tiene señales de digestión, así que debió tragársela antes de chocar.

не соединен с органами пищеварения, думаю, я откажусь.
no conectado a los órganos de la digestión, creo que voy a pasar.

Остаются на высоком уровне показатели заболеваемости по болезням органов дыхания, пищеварения, осложнений беременности,
Siguen siendo altos los indicadores de la incidencia de enfermedades de las vías respiratorias, del aparato digestivo, las complicaciones en los embarazos

Некоторые пациенты начинали лечение одной проблемы- возможно, депрессии, расстройства пищеварения- а заканчивали его с другой проблемой.
Algunos pacientes estaban iniciando tratamiento para un problema-- quizás depresión o un desorden alimenticio-- y salían de la terapia con otro problema distinto.

родители в настоящее время сообщают о случаях расстройства пищеварения, широко распространенного среди молодых женщин.
los padres que han notificado casos de trastornos alimentarios, que son muy frecuentes entre las chicas.

Обычно фермент FMO3 преобразует триметиламин N- оксид( побочный продукт пищеварения) в соединение, не имеющее запаха.
Normalmente la enzima FMO3 convierte la trimetilamina(responsable del olor a pescado) en N-óxido de trimetilamina que no tiene olor.

Он 20 лет в политике, а ты только и сумела нарыть, что у его дочери расстройство пищеварения.
El tipo ha estado metido en política 20 años¿y sólo descubres que su hija sufre de un desorden alimenticio?

важным средством для улучшения здоровья и даже пищеварения.
fundamental para lograr una buena salud e incluso una buena alimentación.

Тонкая кишка является частью системы пищеварения, наиболее уязвимой в плане воздействия радиации:
El intestino delgado es la parte del sistema digestivo más vulnerable a la radiación: la exposición a

Сельскохозяйственные выбросы метана, с другой стороны, являются результатом прежде всего биологического разложения; пищеварения животных; анаэробного разложения сельскохозяйственных отходов
Por otra parte, las emisiones de metano de procedencia agrícola se generan principalmente por la descomposición biológica, la digestión del ganado, la descomposición anaeróbica

иногда о вашей системе пищеварения.
a veces de tu sistema digestivo.

болезни органов пищеварения- на 19, 7%,
las enfermedades de los órganos digestivos en un 19,7 por ciento

он должен смешивать все составляющие, необходимые для пищеварения.
tiene que mezclar los distintos elementos necesarios para la digestión.

постоянными расстройствами пищеварения и за последнее время потерял в весе более семи килограммов.
sigue sufriendo trastornos digestivos y recientemente ha perdido más de 7 kg.

органов пищеварения и наконец мозга.
los órganos digestivos… y finalmente, el cerebro.

включая заболевания систем кровообращения, пищеварения и дыхания, эндокринологические,
incluso las enfermedades circulatorias, digestivas y respiratorias, endocrinas,

которые представляют опасность для здоровья в случае их попадания в организм через органы дыхания или пищеварения.
chocaban con una superficie dura y que esas sustancias planteaban un peligro para la salud si se inhalaban o se ingerían.