ПИЩЕВОД - перевод на Испанском

• esófago

Примеры использования Пищевод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

засунуть фото в его пищевод.
para meter los trozos de la fotografía en su esófago.

интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло.
el introscopio se puede introducir por la garganta para observar el esófago, la laringe.

И сейчас, пока идет эта реклама, еще шестеро малышей попытались проглотить что-то, что не проходит в их пищевод.
De hecho, desde que comenzó este anuncio, seis nenes han tratado de comer algo más grande que sus propios esófagos.

кровь, пищевод, голова!
hígado, tripas, cabeza!

цивилизацию вывернулась через пищевод и на полном газу разнесла классику мозги.
salvar la vida tal y como la conocemos, trepó por su cuello y estranguló su cerebro.

К ней относится рот, пищевод, желудок, поджелудочная железа,
Está conformado por la boca, el esófago, el estómago, el páncreas,

сонные артерии г-на Зейналова, вены, сухожилия и пищевод.
la yugular, los cartílagos y el esófago con un cuchillo que llevaba consigo.

находится в незафиксированном положении и давит на пищевод.
encontrándose desplazada, sin sujeción, sobre el esófago.

Верхний отдел пищевода в порядке.
El esófago superior está bien.

Объясняет язвы в пищеводе и другие симптомы.
Explica las úlceras en el esófago y sus otros síntomas.

Вверх по пищеводу, через верхнее небо и пазухи.
Por el esófago, hasta el paladar superior y los senos nasales.

И она скапливается в пищеводе, приводя к разрывам.
De modo que se acumula en el esófago, y causa los desgarros.

Но опять же, как это относится к пищеводу?
Pero,¿cómo podría esto aplicarse al esófago?

Ткань- это мышцы и хрящи из его пищевода и горла.
Este tejido es músculo y cartílago de su esófago y garganta.

Мы нашли его в пищеводе Эрин.
Este estaba dentro del esófago de Erin.

Возможно, у вас разрыв пищевода.
Tal vez se desgarró el esófago.

Они не отличат свою задницу от пищевода.
No saben distinguir su trasero de un esófago.

Да, есть опухоль, выступающая на пищеводе.
Sí. Hay una inflamación en el esófago.

обратим внимание на кровотечение в пищеводе.
dirigimos nuestra atención Para la fijación de la hemorragia en el esófago.

Подслизистая основа дистального пищевода.
En la sub-mucosa del esófago distal.