ПЛАКАТАМИ - перевод на Испанском

• carteles
• pancartas
• afiches
• posters

Примеры использования Плакатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

других городских центрах десятки тысяч демонстрантов с флагами и плакатами, призывающими к проведению референдума,
otros centros urbanos, decenas de miles de manifestantes que llevaban carteles en los que pedían un referendo,

поселенцы провели ответную демонстрацию с плакатами, согласно которым этот рынок был построен на земле, украденной у евреев, которые были убиты в ходе массовой расправы в 1929 году.
los colonos organizaron una contramanifestación con carteles que decían que el mercado se había construido en tierras robadas a los judíos víctimas de una matanza en 1929.

мы катили через всю страну с неоновыми плакатами протеста в руках, чтобы подробно рассказать всем,
viajábamos por el país con pancartas neones de protesta para decirles a los otros cuán"impuros" eran

На железнодорожном вокзале Сеула Агентство устроило большую выставку с плакатами некоторых обвиняемых, в том числе
La ANSP organizó una gran exposición en la estación de ferrocarril de Seúl en la que figuraban carteles con la efigie de algunos acusados,

Занимать общественное пространство плакатами с частными сообщениями было так легко потому,
Los afiches, con sus mensajes privados, lograron ocupar el espacio público con tanta facilidad porque en Rusia el

танцевали и размахивали плакатами, в числе которых был плакат, призывающий президента Гбагбо уйти в отставку.
cantaban, bailaban y mostraban pancartas en las que, entre otras cosas, se pedía la retirada del Presidente Gbagbo.

Эту деятельность следует также подкрепить изданиями, плакатами и другими средствами распространения информации.
falsos conceptos sobre la enfermedad, que debe apoyarse con publicaciones, carteles y otros medios de comunicación.

брошюрами, плакатами, вебсайтами, освещением в средствах массовой информации,
prospectos, carteles, sitios web, los medios de comunicación,

В целях привлечения внимания к Венской конференции по правам человека Центр распространил специальный пакет с материалами, плакатами, информационными и фактологическими бюллетенями, подготовленными Департаментом общественной информации.
Para destacar la Conferencia de Viena, el Centro distribuyó una carpeta especial con material, carteles, documentos de antecedentes y resúmenes informativos producidos por el Departamento de Información Pública.

Те, кто своими выступлениями на собраниях или в общественных местах, плакатами или печатными или непечатными материалами,
Quienes, bien sea mediante discursos en reuniones o en lugares públicos, o bien mediante carteles o escritos, impresos o no, vendidos o distribuidos, hayan incitado directamente a cometerlo,

отправили приглашение друзьям в Facebook встретиться на центральной площади с плакатами« Renuncia YA»-« Подайте, наконец, в отставку».
pidieron ayuda por Facebook a sus amigos para reunirse en la plaza central, con carteles y con un mensaje:"Renuncia YA", renuncien de inmediato.

сами приходили за листовками и плакатами и распространяли их по всему городу,
tomaron los folletos y carteles y los pusieron por toda la ciudad,

Вы можете получить плакат с Розеттским камнем,
Usted puede conseguir carteles de Rosetta Stone,

Пускай малюют плакаты для футбольной команды.
Que pinten pancartas para el equipo de fútbol.

Конвенция о правах ребенка( 2 плаката, на узбекском языке).
Convención sobre los Derechos del Niño(dos carteles, en uzbeko).

Там плакаты и Король говарил по телефону.
Hay pancartas y el Rey ha estado hablando por teléfono.

рассказ или плакат;
cuentos y carteles;

Пирс, без обид, но плакаты- это больше моя тем.
Pierce, no te ofendas, pero las pancartas son mi especiali.

Он на всех плакатах.
Está en todos los carteles.

P2 5 светодиодный дисплей плакат.
Carteles LED P2 5.