Примеры использования Планированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очевидно, работа официанткой в" Фабрике чизкейков" является комплексной социально-экономической деятельностью, которая требует значительных способностей к анализу и планированию.
Obviamente, ser mesera en la Fábrica del Cheesecake es una actividad socio-económica compleja que requiere de una buena dosis de análisis y planeación.Террористические организации Западного берега продолжают активные действия по планированию, подготовке и реализации попыток осуществления террористических актов.
Las organizaciones terroristas de la Ribera Occidental continúan en activo, planificando, preparando e intentando cometer atentados terroristas.Помимо этого, заблаговременный учет связанных с детьми вопросов в миротворческих процессах способствует планированию и мобилизации ресурсов.
La temprana inclusión de las cuestiones relativas a los niños en los procesos de mantenimiento de la paz facilita, además, el planeamiento y la movilización de recursos.Вся схема тендера по Хогланду была изначально разработана министром по планированию.
Todo el proceso de licitación de Hoagland fue inicialmente manipulado por el Ministro de Planeación de esa época.эти оценки будут способствовать скоординированному планированию и оказанию помощи.
Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза продолжали свои усилия по планированию политического процесса в Дарфуре.
la Unión Africana para la aplicación del proceso de paz, siguió planificando el proceso político con base en Darfur.В период с 1997 по 1999 год были установлены некоторые первоначальные контакты и приняты меры по планированию.
Durante el período comprendido entre 1997 a 1999 se efectuaron algunos contactos y planificaciones iniciales.структурой органов по планированию.
la estructuración de las unidades de planeamiento.Цели по данной категории состоят в поддержке усилий, направленных на содействие более эффективному планированию и помощь в подготовке консультативных совещаний доноров.
Las actividades agrupadas en esta categoría tienen por objeto dar apoyo a los esfuerzos encaminados a propiciar una programación más eficaz y ayudar en la preparación de reuniones de consulta de los donantes.химический тест на курение, материалы второй Международной конференции по экологическому планированию и управлению, Тегеран.
un indicador químico del consumo de cigarrillo, Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Planeación y Gestión Ambiental, Teherán.Лидеры групп должны лишь скорректировать свои методы по дальнейшему привлечению новобранцев и планированию атак из-за пределов дружественного суверенного государства.
Sólo hace falta que los líderes de la banda ajusten sus métodos para seguir atrayendo reclutas y planificando ataques, aunque no estén dentro de un estado soberano amigo.Да, заместитель госсекретаря Линтон Барвик просил ввести вас в суть работы комитета по планированию будущего.
Sí, el Prosecretario de Estado Linton Barwick me pidió que lo informara sobre el trabajo del Comité de Planeamiento del Futuro.городского развития, она нацелена на активизацию усилий по городскому планированию и районированию.
sus acciones se enmarcan en el fortalecimiento de los esfuerzos de planeación urbana y ordenamiento territorial.Во-первых, анализ дизайна жадных алгоритмов в приложении к минимальным остовным деревьям, планированию и теоретическому кодированию информации.
Primero de todos, el análisis de diseño de algoritmos de Green con aplicaciones que abarca árboles, la programación y la información de codificación teórica.Мандат должен быть четким и окончательным. Это означает, что миссии по планированию и зондированию получат адекватную поддержку в штаб-квартире Организации.
El mandato debe ser preciso y a término, lo que implica la necesidad de un apoyo adecuado a la Sede para las misiones de planeamiento y reconocimiento.В связи с тяжелой ситуацией в городском совете мы откладываем все решения по тратам и планированию на неопределенный срок.
Debido al paralizante estancamiento en el consejo de la ciudad, estamos posponiendo todas las decisiones de planeación y gastos indefinidamente.Единый подход к планированию послеаварийного восстановления и обеспечению бесперебойного функционирования систем ИКТ.
Enfoque unificado para un plan de recuperación en casos de desastre en materia de TIC y continuidad de las operaciones.В состав Комитета входят специалисты по планированию, статистике и географическим информационным системам.
El Comité, que está integrado por expertos en planificación, estadística y sistemas de información geográfica,Планированию обследований, обработке данных
Консультации по планированию семьи и контрацептивы предоставляются бесплатно всем лицам, пользующимся услугами Государственной службы здравоохранения.
Por conducto del Servicio Nacional de la Salud todas las personas tienen derecho a servicios de asesoramiento sobre planificación de la familia y anticonceptivos gratuitos.
