СТРАТЕГИЧЕСКОМУ ПЛАНИРОВАНИЮ - перевод на Испанском

• planificación estratégica
• planificador estratégico
• planificación de la estrategia
• planes estratégicos
• planeación estratégica

Примеры использования Стратегическому планированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В контексте обзора основное внимание уделялось структуре и управлению, стратегическому планированию и составлению бюджета,
Se centró en la estructura y la gobernanza, la planificación estratégica y la presupuestación, la gestión de los recursos humanos, los servicios centrales de apoyo

генерал Кейси служил в Пентагоне в качестве директора по стратегическому планированию и политике объединенного штаба в период с октября 2001 по январь 2003 года.
de altos funcionarios en el Pentágono como Director de Políticas y Planes Estratégicos, J-5, o Estado Mayor Conjunto, de octubre de 2001 a enero de 2003.

Руководитель группы будет подчиняться директору Отдела по стратегическому планированию и укомплектованию штатов Управления людских ресурсов, который подчиняется помощнику
El jefe del equipo estará bajo la autoridad del Director de la División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,

также созданием Управления по стратегическому планированию и региональному развитию при канцелярии президента Республики.
por la creación de la Oficina de Planeación Estratégica y Desarrollo Regional de la Presidencia de la República.

Восемь членов Группы по стратегическому планированию были наняты для оказания поддержки полиции Сомали в выполнении Стратегического плана действий министерства и полиции на 2013- 2017 годы.
Se contrataron ocho miembros del equipo de planificación estratégica para prestar apoyo a la policía de Somalia en la aplicación del plan de acción estratégica para el período 2013-2017 elaborado por el Ministerio y la policía.

помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию расскажет о последней конференции по изменению климата в Бали( 3- 14 декабря).
Subsecretario General de coordinación de políticas y planificación estratégica(acerca de la reciente Conferencia sobre el Cambio Climático celebrada en Bali(3 a 14 de diciembre)).

координации будет иметь в своем составе старшего сотрудника по стратегическому планированию( С5)
Coordinación Estratégicas estaría integrada por un oficial superior de planificación estratégica(P-5) y un oficial de planificación

ПРООН также предоставила в распоряжение министерства юстиции специалиста по стратегическому планированию для оказания помощи в формулировании национальной политики
Además, el PNUD aportó un experto en planificación estratégica en apoyo del Ministerio de Justicia para que formulara una política nacional

препятствуя надлежащему руководству и стратегическому планированию.
obstaculiza la gobernanza apropiada y la planificación estratégica.

Нью-йоркское отделение через своего помощника Генерального секретаря представляет Отдел на директивных совещаниях и совещаниях по стратегическому планированию по вопросам, касающимся поддержания мира, на уровне старших руководителей.
La oficina de Nueva York, por conducto de su Subsecretario General, representa a la División en las reuniones de adopción de decisiones y planificación estratégica de alto nivel relacionadas con el mantenimiento de la paz.

принял решение продолжить эту работу по стратегическому планированию на своем следующем совещании.
ha decidido continuar su trabajo sobre planificación estratégica en su próxima reunión.

Приветствует также недавние усилия временного правительства Гаити по сосредоточению усилий на долгосрочных перспективах развития путем создания подразделения по стратегическому планированию в поддержку министерства планирования
Celebra también los esfuerzos desplegados recientemente por el Gobierno interino de Haití para centrarse en el desarrollo a largo plazo mediante el establecimiento de una dependencia de planificación estratégica en apoyo del Ministerio de Planificación

сотрудников по стратегическому планированию и сотрудников по передовой практике и/ или отдельных подразделений для выполнения этих функций.
oficiales de planificación estratégica y oficiales de prácticas recomendadas y/o dependencias separadas para desempeñar esas funciones.

провести работу по стратегическому планированию для выработки более четкого видения и программного курса в рамках всего Департамента.
observaciones de los clientes y formulara un plan estratégico para definir con más claridad una visión de conjunto para todo el Departamento y una declaración de objetivos.

Что же касается изменения функционального наименования должности старшего сотрудника по стратегическому планированию в Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря на<< руководитель аппарата>>,
En cuanto al cambio de denominación de la plaza de Planificador Estratégico de Categoría Superior en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General a Jefe de Gabinete,

Оман похвалил Марокко за то внимание, которое оно уделяет стратегическому планированию в области прав человека,
Omán elogió a Marruecos por la atención prestada a la planificación estratégica en materia de derechos humanos

Iv пополнение базы данных организации и содействие глобальному стратегическому планированию на основе анализа региональных данных
Iv Contribuir a la elaboración de la base de conocimientos y la planificación estratégica mundial de la organización a partir del análisis de los datos

Ответственный ведущий руководитель целевой группы МОВРУ по стратегическому планированию в вопросах разработки стратегического плана МОВРУ на период 2017- 2022 годов, 2014 год-- по настоящее время;
Principal ejecutivo encargado de prestar apoyo al Equipo de Tareas de la INTOSAI sobre Planificación Estratégica en la elaboración del Plan Estratégico de la INTOSAI para el período 2017-2022, desde 2014 hasta la fecha.

Стратегический план содержит все элементы, которые, как предполагается, должны фигурировать в полноценном документе, посвященном стратегическому планированию, хотя и следует предположить, что он будет осуществляться с помощью общих систем планирования на уровне организации
El Plan estratégico contiene todos los elementos que deberían figurar en un documento de planificación estratégica independiente, aunque cabe suponer que se aplicará a través de sistemas generales de planificación a nivel institucional

Дифференцированный подход к стратегическому планированию и управлению, особенно в отношении кадровых ресурсов,
Se requiere un enfoque diferenciado de la planificación estratégica y la gestión, especialmente respecto de los recursos humanos,