ПЛЕМЯ - перевод на Испанском

• tribu
• tribus
• tribe
• descendencia

Примеры использования Племя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди… и скажи это… твой племя!
¡Ve y díselo a la tribu!

Это твое племя.
Ellos son tu gente.

Из-за любви мы настраиваем племя против племени..
Es por amor que provocamos a tribu contra tribu..

Они вкладываются в племя.
Se comprometen con la tribu.

Оджиджи- ко, племя Эбо.
Ogigi-ko, de la tribu ebo.

его сына и его племя.
a su hijo y a su pueblo.

может создать свое племя.
puede escribir su propio clan.

Почему ты не вернулся в свое племя?
¿Por qué no volviste con tu gente?

Г-н Келин также спрашивает, какой конституционной защитой пользуются племя шошоне и другие племена, учитывая трудности, с которыми они попрежнему сталкиваются в деле сохранения своих территорий.
El Sr. Kälin se pregunta igualmente de qué protección gozan las tribus shoshones y otras a la vista de las dificultades con las que siguen encontrándose para conservar sus territorios.

Человечество разделено на четыре нации: племя воды, Царство земли, народ огня
El mundo está separado en cuatro grandes naciones: las Tribus del Agua,

Например, африканское племя гиммер, которое занимает проправительственную позицию,
Por ejemplo, las tribus africanas opuestas al Gobierno consideran

Року, племя воды находится под атакой. Я нужно найти духи Луны и океана!
Roku, están atacando a la tribu del agua necesito encontrar a los espíritus de la luna y el océano!

После того, как племя признано федеральными властями, оно вступает в прямые взаимоотношения с национальным правительством
Una vez conseguido el reconocimiento federal por una tribu, mantiene relaciones directas con el Gobierno nacional

Хинчи- племя из Центральной Мексики, до сих пор практикующие древние ритуалы толтеков,
Hay una tribu aislada en el centro de México que todavía practica los antiguos ritos toltecas,

Племя джахалин уже выселялось в 50- х годах в принудительном порядке израильскими властями из места, расположенного неподалеку от города Арад.
Las autoridades israelíes ya procedieron a la expulsión por la fuerza de la tribu jahalin del lugar en que vivía junto a la ciudad de Arad en el decenio de 1950.

Два года назад она обнаружила некоторое заброшенное племя в Китае, и она захотела взять Николаса с собой,
Hace dos años, descubrió una tribu perdida en China, Y ella quiso llevar a Nicholas con ella.

Многие годы небольшое племя батутси пользовалось поддержкой бельгийцев как правители этой местности,
Durante años, una tribu minoritaria, los Watutsi, habían sido apoyados por los belgas

Мое племя верит, что Белый Вигвам- это место, где обитают духи, правящие человеком и природой.
Mi pueblo creía que el White Lodge es un lugar donde viven los espíritus que rigen al hombre y la naturaleza.

В Южной Индии есть племя, которое полагает, что животное является частью своего хозяина.
Hay una tribu en el sur de la India que piensa que el animal de un hombre es parte de él.

Целое племя- от тела одного человека Если другой путь, что бы думать об этом?
La totalidad de la tribu procede del cuerpo de un sólo hombre qué otra cosa puedes opinar de él?