ПЛОДОТВОРНАЯ - перевод на Испанском

• fructífero
• productivo
• provechosa
• fructífera
• fructíferas
• fructíferos

Примеры использования Плодотворная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который работал в Гвинее-Бисау с сентября 2004 года до своего возвращения 15 сентября 2006 года в Центральные учреждения и плодотворная деятельность которого в значительной мере способствовала упрочению мира в этой стране.
quien prestó servicios en Guinea-Bissau desde septiembre de 2004 hasta su regreso a la Sede el 15 de septiembre de 2006, y cuya excelente labor contribuyó sustancialmente a la consolidación de la paz en ese país.

ЕС выражает надежду на то, что плодотворная дискуссия в ходе этой сессии приведет к выработке конкретных
La UE espera que el debate fructífero durante este período de sesiones llevará a recomendaciones concretas

в этой связи состоялась плодотворная дискуссия о возможных путях
tuvo lugar un fructífero debate sobre posibles medios

Это была весьма насыщенная и плодотворная поездка, в ходе которой члены группы встретились с представителями двух правительств,
Durante la visita, que fue muy completa y fructífera, los miembros del grupo se reunieron con representantes de ambos gobiernos,

в этой связи состоялась плодотворная дискуссия о возможных путях
tuvo lugar un fructífero debate sobre posibles medios

Мы удовлетворены и тем, что плодотворная деятельность УВКБ,
Nos complace que las fructíferas actividades del ACNUR,

Плодотворная работа Подготовительной комиссии будет способствовать ускорению ратификации Римского статута государствами
La fructífera labor de la Comisión Preparatoria contribuirá a la aceleración de las ratificaciones del Estatuto de Roma por los Estados

по итогам его выступления завязалась плодотворная дискуссия по вопросу о путях расширения сотрудничества с Комитетом.
el 18 de marzo de 2003(1576ª sesión), tras lo cual se entabló un debate fructífero sobre la manera de mejorar la cooperación con el Comité.

Плодотворная дискуссия, которая состоялась в Совете Безопасности по проблеме разминирования в контексте миротворческих усилий Организации Объединенных Наций,
El éxito del debate en el Consejo de Seguridad sobre dicho problema, en el contexto de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz,

в Совете Безопасности будет проведена открытая и плодотворная дискуссия в рамках мероприятий по случаю четвертой годовщины принятия резолюции 1325( 2000)
espera que se celebre un debate abierto y fructífero en el Consejo de Seguridad durante la conmemoración del cuarto aniversario de la aprobación de su resolución 1325(2000)

Содержательная и плодотворная дискуссия по вопросу о международном экологическом руководстве развернулась именно в этом контексте,
Fue en ese contexto que se desarrollaron los copiosos y fructíferos debates sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional,

Состоялись плодотворные дебаты по осуществлению международного гуманитарного права( МГП).
Se sostuvo un debate fructífero sobre la aplicación del derecho internacional humanitario(DIH).

Мы рассчитываем на продуктивную и плодотворную сессию под Вашим умелым руководством.
Anticipamos un período de sesiones productivo y fructífero bajo su presidencia.

интересную и плодотворную дискуссию по вынесенным на рассмотрение вопросам.
interesante y fructífero debate sobre las cuestiones examinadas.

Мы рассчитываем на продуктивную и плодотворную сессию под Вашим умелым руководством.
Esperamos que el presente período de sesiones resulte productivo y fructífero bajo su dirección.

Такая помощь способствует достижению более плодотворных результатов в ходе этих прений.
Esa asistencia contribuye a un resultado más fructífero de las deliberaciones.

Группа надеется на конструктивное и плодотворное обсуждение этого важного вопроса.
El Grupo espera un debate constructivo y fructífero sobre esta cuestión importante.

Я надеюсь на проведение всесторонних и плодотворных прений в Комитете.
Espero con interés un debate amplio y fructífero en la Comisión.

Продолжать плодотворный диалог с правительствами;
Prosigan un diálogo provechoso con los gobiernos;

Мы надеемся, что эти плодотворные отношения будут продолжать развиваться и в будущем.
Esperamos que esta relación fructífera continúe desarrollándose en los años venideros.