ПЛОТНИКА - перевод на Испанском

• carpintero
• carpintería
• carpinteros

Примеры использования Плотника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сто раз говорил матери, чтобы позвала плотника, но она никогда не слушает.
Le he dicho a vuestra madre mil veces que llamase al carpintero para arreglar esto… pero ella nunca me escucha.

Это также означает, что вы единственный здесь, кто знал методы Джимми Плотника.
Lo que quiere decir que también es el único aquí que era consciente de la metodología de Jimmy el carpintero.

сантехника и плотника, которые будут отвечать за мелкие работы по переоборудованию и ремонту;
un plomero y un carpintero, para efectuar reformas y reparaciones pequeñas;

младший из семи сыновей Джорджа Перкина- успешного плотника.
hijos de George Perkin, un exitoso carpintero.

Чтоб спасти его, господь наполнил его кровью плотника. Которого убили римляне, и дал его вору по имени Сирак.
Para protegerla, la llenó con la sangre de un carpintero… que estaba siendo crucificado por los romanos… y se la dió a un ladrón llamado Sirach.

Кто-то вашего положения… сын плотника получает шанс пообщаться с лордом.
Alguien de su posición… hijo de un ayudante de carpintero que recibe la oportunidad de alternar con un lord.

Иисус, родившийся в Вифлееме в семье плотника и принесенный в младенцем Назарет,
Jesús, nacido en Belén y criado en Nazareth, en la familia de un carpintero, tuvo un mensaje fundamental para la humanidad:

иногда я думаю, что лучше бы я была дочерью кузнеца или плотника.
a veces me gustaría haber nacido hija de un herrero, o de un carpintero.

нанял японского плотника, который выстроил все в традиционном стиле.
y contrato a un carpintero Japonés para que la construyera al estilo tradicional.

Осталась даже клеймо плотника. Посмотрите на эти артефакты.
Aún se ve la marca del carpintero. Miren el estado de estos artefactos.

бедного плотника по имени Перуджи,
con un italiano un pobre carpintero llamado Perugia quien,

Они обучаются профессиям строительного рабочего, работника садово-паркового хозяйства, плотника, маляра- штукатура и т. д. Программа предусматривает также трудоустройство учащихся по профессии путем создания рабочих мест и развития самозанятости на основе предоставления микрокредитов.
Los jóvenes reciben formación en construcción, jardinería, carpintería, pintura,etc. El programa también prevé la incorporación profesional de los alumnos mediante políticas de empleo y autoempleo basadas en el microcrédito.

например, профессий каменщика и плотника в строительной индустрии.
entre ellas empleos no tradicionales como la albañilería y la carpintería en el sector de la construcción.

Преобразовать одну должность плотника/ сантехника( местный разряд)
Cambiar la denominación de una plaza de Carpintero/Fontanero(de contratación local)

Я обсуждал с ними вашу репутацию… сын плотника, никаких записей о школьном образовании,
Les pregunté sobre su reputación… el hijo de un carpintero… sin registros de una educación oficial…

1 должность плотника, 1 должность садовника,
1 Carpintero, 1 Jardinero,

для которых нарочно взяты были три плотника, были не починены, и бороны все-таки чинили,
para lo cual habían sido contratados tres carpinteros, no estaban arreglados aún,

7 квалифицированных специалистов хозяйственных специальностей( 1 плотника, 1 сварщика, 2 плиточников,
7 operarios cualificados de mantenimiento(1 carpintero, 1 soldador,

кондиционирования воздуха( местный разряд) и два плотника( местный разряд).
Aire Acondicionado(contratación local) y dos Carpinteros(contratación local).

Мой Рэй работает плотником, Стив на заправке.
Mi Ray trabaja como carpintero, Steve en la gasolinera.