ПОВАРОВ - перевод на Испанском

• cocineros
• chefs
• cocina
• cocineras

Примеры использования Поваров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мне пришло письмо от школы поваров.
recibí un carta en el correo de una escuela de cocina.

Отмечая, что данный Кодекс не распространяется на домашнюю прислугу, поваров, садовников и сельскохозяйственных рабочих, Комитет просил правительство
Tras tomar nota de que el Código de Trabajo no se aplicaba al personal doméstico, los cocineros, los jardineros y los trabajadores agrícolas,

как, например, поваров, моек, подсобных рабочих на кухне
por ejemplo cocineros, limpiadores, ayudantes de cocina

кондитеров и поваров.
confección y cocina.

Кроме того, ССА использовала детей в качестве поваров, носильщиков, дозорных, шпионов и посыльных и для контрабанды оружия через границу;
El Ejército Libre de Siria también utilizó a niños como cocineros, porteadores, ayudantes en el contrabando transfronterizo de armas,

Женщины, которые были связаны с вооруженными группами, выполняя разнообразные роли( носильщиков, поваров или<< жен>>
Las mujeres que estuvieron relacionadas con grupos armados en una variedad de funciones(como porteadoras, cocineras o" mujeres" de combatientes)

например в качестве поваров или посыльных.
en funciones de apoyo, como cocineros o mensajeros.

сексуальных рабов, поваров, носильщиков и шпионов.
esclavos del sexo, cocineros, alfareros y espías.

осведомителей, поваров или носильщиков.
informantes, cocineros o porteadores.

Дополнительные потребности в размере 19 200 долл. США объясняются изменением в соглашениях об услугах 12 техников и 10 поваров, которые ранее предоставлялись Фронтом ПОЛИСАРИО в местах расположения опорных пунктов в качестве добровольного вклада в работу МООНРЗС.
Las necesidades adicionales de 19.200 dólares se debieron a una modificación de los arreglos relativos a los servicios de 12 técnicos y 10 cocineros previamente facilitados por el Frente Polisario como contribución voluntaria a la MINURSO para apoyar los puestos de destacamento de los observadores.

его друг обещает ходить с ним на курсы поваров, а потом не приходит,
su amigo acordó a ir a clases de cocina con él y luego el no aparece

Необходимость в дополнительных услугах по контрактам вызвана использованием большего числа поваров, уборщиц и общего вспомогательного персонала для обслуживания военнослужащих, чем это предусматривалось в смете расходов.
Los gastos adicionales en concepto de servicios por contrata fueron consecuencia de la asignación a los contingentes militares de un número de cocineros, limpiadores y asistentes generales mayor del previsto en las estimaciones de gastos.

большинство знаменитых на весь мир поваров, которым мы даем звание« шеф-повар»,- мужчины.
recuerdo que la mayoría de los cocineros famosos del mundo, a quienes damos el título estupendo de"chefs" son hombres.

это может включать тех, кто участвуют в вооруженном конфликте в качестве, например, поваров, нанятых для приготовления еды для наемников.
podría comprender a aquellas personas que participan en un conflicto armado desempeñando funciones como la de cocinero empleado para alimentar a los mercenarios.

который он же и начал, против поваров из-за невкусного крема
una rebelión contra los cocineros por una crema mal hecha,

7 квалифицированных специалистов по ремонту и эксплуатации, 6 поваров, 3 подсобных рабочих
7 trabajadores de mantenimiento calificados, 6 cocineros, 3 operarios

носильщиков и поваров.
porteadores y cocineros.

нянь, поваров, садовников, управляющих,
niñeras, cocineras, jardineros, caseros,

рабочих, поваров, сказителей и т. д., продемонстрировавших умения, знания
trabajadores, cocineros, narradores y otras personas al National Mall de Washington,

информаторов и поваров, а также для выполнения других вспомогательных функций, включая полувоенные виды деятельности.
informantes, cocineros y otras funciones de apoyo, incluidas las actividades paramilitares.