Примеры использования Повредили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ох, вы повредили лодыжку?
Oh, se ha lastimado un tobillo?Должен сказать, что Марку повредили пах. Вполне символично.
Место между двумя мирами, и его сильно повредили.
Es un espacio entre dos mundos y se está dañando gravemente.Тогда вы и повредили запястье?
¿Así es como te torciste la muñeca?Участники беспорядков повредили четыре автомашины( об этих инцидентах также упоминалось в" Ат- Талиа" 11 февраля 1993 года).
Los manifestantes dañaron cuatro vehículos(también mencionado en Al-Tali' ah, 11 de febrero de 1993).Оккупационные силы преднамеренно разрушили четыре дома на территории лагеря и повредили по меньшей мере 11 других домов,
Las fuerzas de ocupación demolieron deliberadamente cuatro casas del campamento y dañaron por lo menos otras 11,размазывание уголков твоей подводки, уложенные волосы, и губы посветлее не повредили бы.
в результате которого он был ранен, и повредили его служебный кабинет.
hirieron un funcionario del OOPS y dañaron su oficina en Burj Shemali.Но надрез на локте оставлен острым предметом, а нижнюю челюсть повредили чем-то тупым.
Pero un objeto afilado hizo el corte del cúbito… y el daño en la mandíbula fue infligido… por algo con una superficie roma.Израильские оккупационные силы разрушили в городе Бейт- Ханун свыше 50 жилых домов и повредили более 400 домов,
Las fuerzas de ocupación israelíes han destruido más de 50 viviendas en Beit Hanun y dañado más de otras 400,в середине года наводнения повредили нефтяные месторождения страны.
a mediados de ese mismo año las inundaciones dañaron los campos petrolíferos de la nación.частично разрушили 994 дома и повредили еще более 18 070 домов.
demolido parcialmente otras 994 y dañado más de 18.070.В ночь с 24 на 25 июня неизвестные повредили 10 единиц автотранспорта ЕВЛЕКС.
камни, которые попали в воздухозаборники, повредили подшипники ротoра двигателя и турбину.
las piedras que se introdujeron en las admisiones de aire dañaron los cojinetes del motor y la turbina.которые уничтожили ее сельское хозяйство, нанесли серьезный ущерб ее инфраструктуре и разрушили или повредили свыше 400 000 домов.
seriamente afectado parte de su infraestructura y dañado o destruido más de 400.000 viviendas.За первые пять месяцев боевых действий самолеты острова уничтожили или повредили около 37 итальянских самолетов.
Durante los primeros cinco meses de combate las aeronaves de la isla aseguraron que habían destruido o dañado unas 37 aeronaves.Наводнения повредили нефтехранилища, что привело к пожарам
В одном из докладов ЮНИСЕФ за 2009 год подчеркивалось, что ураганы серьезно повредили учебные заведения.
Un informe del UNICEF de 2009 subrayaba que los huracanes habían causado daños considerables en los establecimientos de enseñanza.израильские оккупационные силы разрушили или серьезно повредили по меньшей мере 21 000 палестинских домов и убежищ.
Террористы также повредили два автомобиля и сожгли два автомобиля,
