ПОВРЕДИЛИ - перевод на Чешском

• poškodily
• poškodilo
• sabotují
• jste si poranil
• neublížilo

Примеры использования Повредили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вирус или вредоносное ПО, которые повредили файл Windows
Napadení virem nebo škodlivým softwarem poškodilo soubor Windows

В ходе этого боя, вы довольно серьезно повредили руку, И после схватки вам понадобилась медицинская помощь.
Tak lítý, že jste si poranil ruku natolik vážně, že jste po zápase potřeboval lékařské ošetření.

Июня 2007 года во время проходившего на Дворцовой площади концерта группы The Rolling Stones вандалы повредили скульптуры в Александровском саду у Адмиралтейства.
Června roku 2007 v době probíhajícího koncertu skupiny The Rolling Stones na Palácovém náměstí vandalové poničili sochy v Alexandrijském sadu u Admirality.

Когда мы встретились Вы сказали что повредили руку пытаясь открыть окно в своей комнате, комнате хозяина.
Když jsme se potkali, řekl jsi mi, že sis poranil ruku, když jsi chtěl otevřít okno ve svém pokoji.

невинные стриптизерши повредили это?
nevinný striptérky, co to rozbily?

во Франции- повредили надежность национальных систем наблюдения.
snad i Francii- poškodila věrohodnost národních soustav pro dohled a kontrolu.

Когда я услышал, что тормоза Конрада повредили, я сделал то, что делал с тех пор,
Když jsem slyšel o sabotování Conradových brzd,

они ввели в заблуждение только себя самих, и нисколько не повредили тебе.
oni uvedli v blud jen sami sebe a nemohou ti v ničem uškodit.

У них повреждены барабанные перепонки.
Mají poškozené ušní bubínky.

У тебя повреждены внутренние системы.
Máš poškozené vnitřní systémy.

Этот человек повредил образ, пока программист отвлекся,
Tenhle člověk poškodil otisk, když se programátor nedíval.

Поврежден огнем.
Poškozený ohněm.

Если у него повреждено внутреннее ухо,
Jestli má poškozené vnitřní ucho,

Оскар повредит мне снова.
Oscar mi zase ublíží.

Я оставлю поврежденный шатл. Можете укрываться в нем, получать энергию.
Nechám vám tu poškozený raketoplán, můžete ho použít jako přístřeší a zdroj energie.

Если главный выключатель был поврежден, его перезапуск может занять много времени.
Jestli je hlavní spínač poškozený, potrvá, než ho opravíme.

Ремонтирую поврежденный шатл, если вы не против.
Opravujeme poškozený raketoplán, pokud je to v pořádku.

Я оставлю поврежденный шатл тем, кто пожелал остаться.
Nechám poškozený raketoplán vám, kteří se rozhodnete zůstat.

Поврежденную секцию обошли.
Poškozené části lodě jsou překlenuty.

Поврежденные голо- матрицы- это одно,
Poškozené holo-matrice jsou jedna věc,