POŠKODILA - перевод на Русском

• повредила
• разрушить
• ущерб

Примеры использования Poškodila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak zle finanční krize poškodila reputaci a výkonnost předních západních center,
Насколько сильно финансовый кризис нанес ущерб репутации и деятельности основных центров Запада- вопрос,

drahé války v Iráku, která poškodila obraz Ameriky.
дорогостоящей Иракской войны, подорвавшей имидж Америки.

částečně indukovala a poškodila je.
частично индуцированного повреждения их.

Vleklá vnitřní krize EU ohledně navrhované ústavy byla velkým rozptýlením pozornosti a poškodila reputaci unie na Balkáně.
Что продолжительный внутренний кризис в ЕС относительно проекта конституции отвлек внимание от подготовки к вступлению новых стран и нанес вред репутации ЕС на Балканах.

Další dvě, šly do jeho břicha, poškodila jeho žaludek, a spodní vnitřnosti.
Следующие две пули попали в брюшную полость, пробив его желудок и тонкую кишку.

smrt Morgana Donallyho poškodila vaši kariéru?
смерть Моргана Доннели навредила вашей карьере?

v dlouhodobém měřítku výrazně poškodila americkou ekonomiku
она причинила значительный долгосрочный ущерб экономике США

ke střední a východní Evropě nicméně tragicky poškodila německá diplomacie během irácké krize a most k menším členským zemím EU je právě nyní
Восточной Европой германской дипломатией были повреждены, а мост в малые страны ЕС теперь под угрозой разрушения Тевтонским колоссом из-за неподчинения Пакту о стабильности

Platí-li tedy, že krize poškodila důvěru ve finanční instituce-
Таким образом, если это является правдой, что доверие к финансовым учреждениям- и к правительствам, которые наблюдают за ними- было подорвано кризисом, мы должны забить тревогу

obrana měny zvýšením úrokových sazeb by zadusila růst a poškodila banky a obchodní firmy;
защита валюты с помощью завышения процентных ставок убьет рост и навредит банкам и корпоративным фирмам;

Kulka mi poškodila přístroje.
Пуля повредила мои приборы.

Ale naneštěstí poškodila páteř.
Но зато повредила позвоночник.

Kulka asi poškodila jeho plíce.
Скорее всего пуля повредила легкое.

Kulka mi lehce poškodila páteř.
Пуля задела позвоночник.

Ta nehoda na motorce poškodila jeho mozkový kmen.
Из-за аварии у него поврежден ствол мозга.

Vypálená raketa nám poškodila pohonný systém a přívod kyslíku.
Неудавшаяся попытка с ракетами повредила наши энергосистемы и жизнеобеспечение.

Ne, není. Asi se nějak rozbila nebo poškodila.
Нет, похоже она была как-то повреждена.

Července hotovostní PV-1 poručíka R.B. Johnsona pravděpodobně poškodila jednu ponorku.
Лейтенант W. L. L. Barnes и суб- лейтенант S. G. Orr смогли повредить по одному Ju.

A poškodila část jeho majetku, proto skončila v pasťáku.
И повредила кое-что из его собственности, вот как она попала сюда в колонию.

Zda válka v Libanonu pomohla Palestincům, nebo je poškodila.
Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам.