ПОВРЕДИЛА - перевод на Чешском

• poškodila
• zranila si
• poničila

Примеры использования Повредила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кажется, я повредила ногу.
Myslím, že mám zraněnou nohu.

Другая волна поднялась, разбилась о корму и повредила ее.
Druhá se přihnala k zádi a zalila ji.

Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.
Spolkl pinetku, což mu podráždilo žlučník.

Мы выиграли чемпионат, но я повредила колено.
Vyhrály jsme mistrovský zápas, ale já si oddělala koleno.

Т- Х повредила мою систему.
T-X… narušila můj systém.

( крики удаляются) Наша жесткая посадка повредила гипердвигатель.
Naše tvrdé přistání poničilo hyperpohon rakety.

Пуля пронзила мой живот и повредила восьмое заднее ребро.
Kulka mi prošla břichem a narazila do zadní části osmého žebra.

Пока она выкапывала тело капитана Фрэнка, повредила позвонок С4.
Ale když vykopávala tělo kapitána Franka, naštípla obratel C4.

Но я… повредила его.
Ale… Poškodila jsem je.

Я пробралась в его лабораторию и повредила образцы.
Vplížila jsem se mu do laboratoře a znehodnotila vzorky.

Это про нее… повредила конечность.
Bylo to zranění… její končetiny.

белая ложь", потому что повредила в аварии свой голос?
neškodné lži" kvůli nehodě, která poškodila její hlas?

В смысле, тебя повредила другая андроид из-за того, что я посоветовала тебе перед ней извиниться.
Chci říct, že ta druhá Android tě poničila, protože jsem naznačila, že by ses jí měla omluvit.

потеря крови повредила ее затылочную и височную доли.
ztráta krve poškodila její okcipito temporální oblast.

Критики слева указывают на то, что война в Корее повредила президентству Гарри Трумана,
Levicoví kritici poukazují na to, že prezidentské působení Harryho Trumana ochromila korejská válka

Жасмин повредила лодыжку во время игры в футбол на пляже, это было после четвертьфиналов, и Шелли ее на себе тащила.
Po čtvrtfinále si Jasmine při fotbale na pláži poranila kotník a Shelly ji poponášela.

Ты точно повредила мышечные волокна
Určite sis poškodila svalovou tkáň,

Пуля вошла в сердце мистера Войчека вот здесь, повредила дугу аорты,
Střela pronikla do srdce pana Woyceka tudy, přerušila aortální oblouk,

Ну, имеется российская подлодка, которая повредила наши оптоволоконные кабели глубоко на дне Берингова моря.
No, máme ruskou ponorku, která je ohrožena naše Optika pole, mrtvý na dně Beringova moře,

Жертва повредила свой правый срединный
Oběť si zničila svůj pravý mediální