ПОДВИЖНЫЕ - перевод на Испанском

• móviles
• móvil

Примеры использования Подвижные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

могут быть подвижные сидячие места, может быть спиннер,
podría ser asiento flexible, podría ser un juguete girador,

информацией, создает подвижные организационные границы и предполагает упор на креативное объединение ресурсов для обеспечения социальной отдачи.
que establezca delimitaciones institucionales fluidas y se concentre en la convergencia de los recursos para obtener resultados sociales.

проявлений неравенства, которые, взаимодействуя между собой, создают подвижные и взаимоусиливающиеся порочные циклы нищеты.
desigualdades que, combinados, generan círculos viciosos de pobreza dinámicos e interdependientes.

организованы районные приемные центры, подвижные группы и приют,
se organizaron centros de recepción regionales, equipos móviles y una vivienda. Asimismo,

Постоянные санитарные учреждения и подвижные санитарные формирования медицинской службы не могут ни при каких обстоятельствах быть подвергнуты нападению,
Los establecimientos fijos y las unidades sanitarias móviles del Servicio de Sanidad no podrán, en ningún caso, ser objeto de ataques,

Большинство из выявленных позиций, содержащихся в обзорном списке товаров, представляют собой автотранспорт и подвижные краны, а также другие,
La mayoría de ellos eran vehículos y grúas móviles, así como vacunas, productos químicos,

изолировать двигатели и подвижные части машин перегородками
aislar los motores y partes móviles de las máquinas mediante tabiques

морскую и сухопутную подвижные службы, службы связи с отдаленными регионами
entre ellos los servicios móviles aeronáuticos, marítimos y terrestres, los servicios de

13 ретрансляторов, 334 подвижные радиостанции, 336 портативных радиостанций,
334 radios móviles, 336 radios portátiles,

информацией, создает подвижные организационные границы и предполагает упор на креативное объединение ресурсов для обеспечения социальной отдачи" 2.
establezca delimitaciones institucionales fluidas y se concentre en la convergencia de los recursos para obtener resultados sociales2.

для решения масштабных задач, связанных с защитой, и обеспечения соблюдения Мирного соглашения по Дарфуру потребуются крупные, подвижные и обладающие мощным потенциалом военные силы.
la magnitud de las tareas de protección y la necesidad de asegurar el cumplimiento del Acuerdo de Paz de Darfur harían necesaria una fuerza militar grande, ágil y potente.

управлению информацией ГИС, подвижные службы спутниковой связи могут значительно повысить эффективность усилий в таких областях,
información de los SIG, los servicios móviles por satélite pueden mejorar enormemente la evaluación de los riesgos, la preparación en casos de desastre,

Исследовательская группа МСЭ 8 по радиосвязи( подвижные службы, службы радиоизмерений,
El grupo de estudio 8 de radiocomunicaciones( servicios móviles, de radiodeterminación, de aficionados

товаров в Рижском международном аэропорту, и подвижные рентгеновские установки. В ближайшем будущем в пограничных контрольно-пропускных
mercancías en el Aeropuerto Internacional de Riga, así como de unidades móviles de rayos X. En breve se establecerán más equipos

Подвижные заряды не только создают потенциал Φ( r){\ displaystyle\ Phi(\ mathbf{ r})},
Las cargas en movimiento no solo establecen Φ( r){\displaystyle\Phi(\mathbf{r})}, sino que también se

тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей.
carritos que rechinan, sillas que se mueven y llaves que suenan.

подготовку к выборам, подвижные дорожные группы и поездки персонала для внутреннего обучения.
los equipos itinerantes de carreteras y los viajes del personal para capacitación interna.

На уровне штатов Группа по ВИЧ/ СПИДу задействует две подвижные группы, состоящие из двух сотрудников по учебной подготовке( один национальный специалист
A nivel de los estados, la Dependencia de Lucha contra el VIH/SIDA destacará dos equipos móviles compuestos por dos Oficiales de Capacitación(un oficial nacional

включая станции спутниковой связи, портативные ОВЧ- радиостанции, подвижные и стационарные базовые радиостанции,
aparatos de radio de muy alta frecuencia portátiles, móviles y de estación de base,

Существует множество других примеров с менее подвижными организмами, как-то иглокожие и пористые.
Existen muchos otros ejemplos con organismos menos móviles, como equinodermos y poríferos.