ПОДЖИГАЛИ - перевод на Испанском

• incendiaron
• prendieron fuego
• quemaron
• prendían fuego
• incendios

Примеры использования Поджигали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

совершали нападения на поселки, рисовали граффити расистского содержания и поджигали автомашины.
ataques a mujeres con gas pimienta, incursiones en aldeas, incendios de vehículos y pintadas racistas.

По словам свидетелей, проживающих в этих лагерях, Ливанские вооруженные силы поджигали и разрушали дома,
Los residentes que presenciaron los hechos describen cómo las fuerzas armadas libanesas incendiaron y destruyeron hogares,

уходившие солдаты поджигали здания и оборудование,
al retirarse, prendían fuego a edificios y equipo,

Бойцы из всех группировок врывались без всякого повода в дома, поджигали здания, похищали машины Организации Объединенных Наций
miembros de todas ellas entraron indiscriminadamente en viviendas, incendiaron edificios, confiscaron vehículos de las Naciones Unidas

в отдельных случаях даже поджигали и оскверняли мечети.
incluso prendían fuego a mezquitas y las profanaban.

вели стрельбу по установленным на крышах нагревателям воды и поджигали автомобили и иное имущество.
dispararon contra los calentadores de agua instalados en las azoteas e incendiaron automóviles y otros bienes.

Армяне поджигали дома, предавали огню живых людей.
Los armenios prendieron fuego a las casas y quemaron a personas vivas,

на деревьях вдоль дороги, двоих, троих за раз, поджигали, отправляли кого-нибудь их снимать,
tres al mismo tiempo, les prenden fuego, retan a alguien que venga a bajarlos,

северо-запада Центральноафриканской Республики свидетели постоянно упоминали прибывающие из Чада неустановленные группы вооруженных людей, которые мародерствовали и поджигали деревни.
los testigos se refirieron reiteradamente a grupos no especificados de hombres armados procedentes del Chad que toman parte en el saqueo y el incendio de aldeas.

подбрасывали соль в виноградники и поджигали принадлежащие арабам теплицы,
han arrojado sal a los viñedos y han prendido fuego a viveros, cultivos

где поселенцы нападали на гражданских лиц и имущество и поджигали оливковые рощи и другие деревья.
áreas donde los colonos han atacado a civiles y sus propiedades y han incendiado olivares y otros árboles.

вооруженные израильские экстремисты из числа поселенцев поджигали дома и сады палестинцев,
colonos israelíes extremistas armados incendiaron casas y huertos palestinos,

по сообщениям, поджигали сельскохозяйственные угодья в районе Бурина, по крайней мере, пять раз,
los colonos prendieron fuego a tierras agrícolas de la zona de Burin en al menos cinco ocasiones distintas,

Уже высказывавшиеся в прошлом утверждения, согласно которым священников якобы подвергали пыткам, а церкви поджигали, оказались ложными и, более того, богохульными с точки зрения принципов
Se ha comprobado que las denuncias sobre tortura de sacerdotes e incendios de iglesias-denuncias ya formuladas en el pasado- son falsas

в течение трех дней, при этом молодые палестинцы блокировали улицы в центре города, строили баррикады, поджигали автомобильные покрышки и забрасывали камнями военнослужащих ИДФ,
una huelga general en que docenas de jóvenes cerraron las calles del centro de la ciudad erigiendo barricadas, quemando neumáticos y lanzando piedras a las tropas de las FDI,

бросали бутылки с зажигательной смесью, поджигали автомобильные покрышки, переворачивали прилавки на рынке
lanzando botellas incendiarias, quemando neumáticos, derribando puestos en el mercado,

В последние недели израильские поселенцы поджигали автомашины, заняли одно из зданий в центре ЭльХалиля,
En las últimas semanas, colonos israelíes han incendiado coches, ocupado un edificio en el centro de Al-Khalil,

устанавливали взрывные устройства в наиболее посещаемых общественных местах, поджигали и разрушали государственные
que han colocado explosivos en lugares públicos con gran afluencia de personas, que han incendiado y destruido establecimientos públicos

после нападения со стороны правительственных сил, которые поджигали жилые дома
de las fuerzas gubernamentales, a consecuencia del cual se quemaron las viviendas de los civiles

сотрудники служб безопасности поджигали жилища крестьян. 12 октября 1996 года в районе Сан- Маркос имело место
las fuerzas de seguridad incendiaron las viviendas. El 12 de octubre de 1996 se produjo un enfrentamiento armado entre las comunidades de Chuapequez,