INCENDIARON - перевод на Русском

• подожгли
• сожгли
• спалили
• поджог
• поджигали
• сожжены
• сжигали
• сожжен

Примеры использования Incendiaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Luego incendiaron los edificios que quedaban en pie.
Оставшиеся неповрежденные здания были затем сожжены.

En la ciudad de Hebrón, unos colonos incendiaron varias casas de propiedad de árabes,
В городе Хевроне поселенцы сожгли несколько принадлежащих арабам домов,

Asaltantes armados incendiaron 7 de los 15 refugios y mataron a más de 160 refugiados congoleños, incluidos niños y mujeres.
Вооруженные нападавшие спалили 7 из 15 убежищ и убили более 160 конголезских беженцев, включая детей и женщин.

colonos ilegales israelíes incendiaron varias casas, tiendas
незаконные израильские поселенцы сожгли несколько домов, магазинов

Los chicos góticos incendiaron el Hot Topic,
Готы спалили Hot Topic,

Los desplazados afirman que las tropas gubernamentales incendiaron deliberadamente sus depósitos de alimentos
Перемещенные лица утверждают, что правительственные войска умышленно поджигали их продовольственные запасы

El mismo día, en la zona de Senafe, las descargas de la artillería etíope destruyeron también pueblos, incendiaron campos de cultivo y mataron a tres campesinos.
В тот же день в районе Сенафе в результате артиллерийских обстрелов силами Эфиопии также были уничтожены деревни, сожжены сельскохозяйственные угодья и убиты три крестьянина.

mataron a civiles de origen georgiano y saquearon e incendiaron pueblos georgianos.
из числа этнических грузин, грабили и сжигали грузинские деревни.

Incendiaron el templo Shaolin, pero algunos monjes escaparon
Храм Шаолинь сожжен, но некоторые монахи бежали,

cuyas casas saquearon e incendiaron sistemáticamente.
дома которых они систематически грабили и сжигали.

Declara que las tropas armenias incendiaron y destruyeron por completo el distrito de Agdam que ocupaban.
Свидетельствует, что армянскими войсками полностью сожжен и разрушен оккупированный ими Агдамский район.

Con el apoyo del armamento pesado del regimiento 366, incendiaron y destruyeron completamente la ciudad.
При поддержке принадлежащей 366му полку многочисленной тяжелой боевой техники город был полностью разрушен и сожжен.

Como cuando un puñado de pandilleros incendiaron un piso hace un par de semanas en Hunts Point,
Особенно тогда, когда кучка бандитов сожгла квартиру в Ханс Поинт несколько недель назад,

levantaron barricadas e incendiaron edificios.
сооружая баррикады и поджигая здания.

saquearon e incendiaron varias casas.
разграблены и подожжены.

otras resultaron muertas y se saquearon o incendiaron sus propiedades.
собственность разграблена или сожжена.

Incendiaron varias casas y luego reunieron los cadáveres cerca de la mezquita de la granja de Al Qubayr.
Они подожгли несколько домов, а затем собрали тела вблизи мечети, находящейся на ферме Кубайр.

Incendiaron la mezquita de la granja de Al Qubayr
Они сожгли мечеть на ферме Кубайр

Además durante la noche incendiaron automóviles palestinos en El Bireh, cerca de Ramallah.(Al-Faŷr, 24 de mayo de 1993).
В ночное время принадлежащие палестинцам автомобили также были подожжены в Эль- Берехе недалеко от Рамаллаха.(" Аль- Фаджр", 24 мая 1993 года).

donde en 2013 incendiaron una biblioteca con miles de invaluables manuscritos históricos en el antiguo centro cultural de Tombuctú.
где в 2013 году они подожгли библиотеку в древнем культурном центре Тимбукту, в которой хранятся тысячи бесценных исторических рукописей.