Примеры использования Подробностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И никаких подробностей.
Sin entrar en detalles.Еще она запомнила множество подробностей о машине.
Recordó también una gran cantidad de detalles sobre el vehículo.Только не надо подробностей пока нет.
No se molesten con los detalles todavía.Не нужно подробностей.
No hay necesidad de los detalles.И ради бога, никаких подробностей из спальни.
Por el amor Мисс Фрэйзил, колледж предпочел бы, чтобы мы не разглашали подробностей.
La universidad no querría que entremos en detalles, Srta. Frazil.Итак, Эмили, пресса требует подробностей возрождения вашего романа.
Ahora, Emily, los medios están clamando por detalles sobre vuestro romance reavivado.Не надо ненужных подробностей.
Sin entrar en ningún detalle innecesario.Мисс Кеплер воспользовалась своим правом и упустила несколько подробностей.
La Srta. Kepler omitió unos detalles.Ты не знаешь всех подробностей.
Я не знал подробностей.
No tenía conocimiento de los detalles.Однако в части, посвященной технологии обработки конкреций, не содержится достаточных подробностей.
Sin embargo, la parte relativa a la tecnología de procesamiento de nódulos no ofrece suficiente información.добавление подробностей к существующим положениям имеет тенденцию создавать проблемы, а не решать их.
dice que la adición de pormenores a disposiciones existentes tiende a crear problemas más bien que a resolverlos.там достаточно много подробностей.
se basa mi optimismo, y que contiene mucha información.В Будапеште находятся представители посольства Республики Армении в Вене с целью выяснения подробностей преступления.
Representantes de la Embajada de Armenia en Viena se encuentran en Budapest a fin de esclarecer los pormenores de ese crimen.там достаточно много подробностей.
se basa mi optimismo, y que contiene mucha información.И наконец, заявитель не приводит никаких подробностей о жестоком обращении, которому он, якобы, подвергался в Демократической Республике Конго.
Finalmente, el autor no da ningún detalle de los malos tratos que supuestamente sufrió en la República Democrática del Congo.порядка пересчета данных, подробностей и планов пересмотра.
vínculos, correspondencias, pormenores y planes de revisión.За тщательное изучение всех подробностей моей жизни с того самого дня, как я приехала в этот террариум.
Por contabilizar cada detalle de mi vida desde el día en que me mude a esta pecera.Генеральный секретарь сообщит больше подробностей в своем завтрашнем выступлении в Пятом комитете по случаю внесения бюджета на 2004- 2005 годы.
El Secretario General lo tratará con más detalle mañana ante la Quinta Comisión cuando presente el presupuesto para 2004-2005.
