ПОДРОСТКОВЫЙ - перевод на Испанском

• adolescente
• adolescencia
• juvenil

Примеры использования Подростковый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будучи маленьким мальчиком, да и в подростковый период, я был очарован всем многообразием жизни.
De niño y durante mis años de adolescente, desarrollé una creciente fascinación por la biodiversidad.

Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть.
Por no hablar de las contribuciones al deterioro dental, diabetes juvenil, muerte temprana.

Подростковый" журнал хотел бы поблагодарить всех наших участников за создание этого конкурса это особое событие для всех нас.
La revista"Teenstyle" quisiera agradecer a todos nuestras participantes por hacer este concurso un momento especial para todos nosotros.

Не будь я голубым, у нас мог бы быть неловкий подростковый секс, она бы забеременела и подарила обществу нескольких нежеланных, чиканутых детей.
Si no fuera marica, hubiéramos terminado teniendo torpe sexo de adolescentes quedando"embarazados" y contribuyendo con más niños no deseados a la sociedad.

позволить им вести обычный детский или подростковый образ жизни;
permitirles llevar una vida de niño o de joven igual a la de los demás.

В подростковый период дома,
Durante la adolescencia, en el hogar, la escuela

В 2001 году в Парагвае вступил в силу новый детский и подростковый кодекс и был создан Секретариат по делам детей
En 2001 entró en vigor en el Paraguay un nuevo Código de la Niñez y la Adolescencia y se creó una Secretaría de la Niñez y la Adolescencia, a fin de centralizar las

Программа способствовала снижению общего уровня детской смертности благодаря снижению смертности по причине диареи примерно на 47% в постнатальный период и на 69% в подростковый период.
Gracias a la reducción de la mortalidad causada por las diarreas, el programa ha contribuido a reducir la mortalidad de los niños, en un 47% durante el período postnatal y un 69% durante el período juvenil.

составило порядка 49% в неонатальный период и 75% в подростковый период.
49% durante el período neonatal y de un 75% durante el período juvenil.

Детский и подростковый реадаптационный клуб, в котором, на основе внутренних ресурсов
Club de readaptación para niños y adolescentes, en el que, con los propios recursos del centro

Непокорная»( англ. Mortified; в России известен под названием« Веселенькие дни»)- австралийский подростковый телесериал, созданный в содружестве с Australian Children' s Television Foundation
Mortified- en español:¿Por qué a mí?- es una serie de televisión infantil australiana, que fue producida por Australian Children's Television Foundation

привыкание к риску может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг, притупить
potencialmente, cambiar el cerebro ya vulnerable del adolescente atenuando, o incluso,

tres estudios de caso( 2011)(<< Подростковый суицид среди коренного населения:
Unidas para la Infancia(UNICEF) titulado Suicidio adolescente en pueblos indígenas:

Кроме того, подростковый период является периодом повышенного риска,
También la adolescencia es un período de mucho riesgo a causa de la maduración de varios órganos,

депрессии становится одним из приоритетов психиатрической помощи в детский и подростковый период.
la depresión entre las prioridades de la salud mental durante la infancia y adolescencia.

включая вопросы репродуктивного здоровья( подростковый кризис, личностные проблемы,
incluso acerca de la salud reproductiva(crisis de la adolescencia, problemas de personalidad,

гендерное неравенство, подростковый травматизм и ожирение.
la igualdad entre los géneros, la juventud traumatizada y la obesidad en todo el mundo.

а также подростковый алкоголизм, наркоманию и курение в государстве- участнике.
drogas y tabaco por los adolescentes en el Estado parte.

Миллионы подростковых слез.
Millones de lágrimas adolescentes.

Подростковые идолы довольно часто имеют симметричное черты лица и, хм, выступающие надбровные дуги.
Los ídolos adolescentes a menudo tienen rasgos simétricos y una frente distinguida.