ПОДРУЖИЛИСЬ - перевод на Испанском

• hicimos amigos
• amigos
• llevemos bien
• hicimos amigas
• hicieron amistad

Примеры использования Подружились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это молодой музыкант зашел за автографом… и мы подружились.
Este joven músico vino para buscar un autógrafo y bueno…¡nosotros solo nos llevamos bien!

Мне важно, чтобы вы подружились.
Para mí es importante que os llevéis bien.

Мне важно, чтобы вы подружились.
Es importante para mí que os llevéis bien.

Хотелось бы знать, как вы подружились.
Quiero saber como vosotras dos os hicisteis amigas.

Мы подружились и мне кажется, Том психически нездоров.
Nos hemos hecho amigos y… Bueno… Creo que está enfermo.

Вы подружились с Ишигаки?
¿Tienes amistades con Ishigaki?

Вы подружились на вечеринке.
Se agradaron en la fiesta.

Мы уже подружились с вашей рабыней.
Ya nos hemos hecho amigos de tu sierva.

Вы явно подружились с Шерлоком.
Obviamente eres amiga de Sherlock.

А как вы подружились с Говардом и Раджешем?
¿Y Howard y Raj?¿Cómo te hiciste amigo de ellos?

что они очень подружились.
se volvieron muy íntimas.

Думаю, потому что он хочет, чтобы мы с Рики подружились.
Porque creo que él quiere que Ricky y yo seamos amigos.

Они с Харальдом подружились.
Ahora él y Harald son amigos.

Знаете, я даже рада, что мы с ними не подружились.
Sabes, me alegro de que no nos hayamos hecho amigos.

Том и Мэри подружились на Фейсбуке.
Tom y Mary se hicieron amigos en Facebook.

До сих пор не могу свыкнуться с мыслью, что эти двое подружились.
Aún no se han acostumbrado al hecho que estos dos son amigos.

Вполне возможно, в том мире мы с ней подружились.
Es muy posible que fuéramos amigas en el año que perdimos.

Мы еще не настолько подружились.
Esta amistad todavía no ha llegado a eso.

Они действительно подружились.
Ellos realmente se entendían.

Тэнди с Льюисом только что подружились.
Tandy y Lewis acaban de hacerse amigos.