ПОДРУЖИЛИСЬ - перевод на Английском

• became friends
• are friends
• became friendly
• become friends
• have befriended
• have made friends

Примеры использования Подружились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши детки раззнакомились, подружились и между ними возникли романтические чувства.
Our children got to know each other better, made friends, and any romantic feelings between them.

Я хотела, что бы мы подружились, потому что я уважаю тебя и восхищаюсь тобой.
I wanted us to be friends because I respect and admire you.

Вы подружились с Алехандро Ривера,
You were friendly with Alejandro Rivera when you

Потом подружились в интернете с Игорем Штормом,
ThenI made friends online with Ihor Storm,

Вы подружились на вечеринке.
Y'all hit it off at the party.

Но козы с Васильком все-таки подружились и стали дружно жить вместе.
The goats managed to become friends with the boy and they began to live all together.

Вы явно подружились с Шерлоком.
You're obviously Sherlock's friend.

Подружились со своим старшим братом?
Make friends with his older brother?

Подружились, договорились провернуть аферу с акциями.
Got friendly; you came up with the insider-trading scam.

За это время мы подружились с Кристофером, он также из Лос Анджелеса.
During the program, we met Christopher, who is also from Los Angeles.

Мы подружились еще с несколькими местными жителями,
We got friendly with a few other local people;

Рада видеть, что вы подружились пока меня не было.
It's nice to see you two have grown so close since I have been gone.

Полагаю, Рэйчел просто хочет, чтобы все мы подружились.
I suppose Rachel just wants us all to be friends.

затем взяли и подружились!
then took and friends!

Мы так рады, что вы с Ниной подружились, Фез.
We're so happy that Nina has made a friend of you, Fez.

Рада, что вы оба подружились.
Glad you two are becoming friends.

Я думал, что вы подружились.
I thought you were mates?

Рада видеть, что вы подружились с моим мужем.
And I see you and my husband have become friendly.

Я думал, вы подружились.
I thought you were mates?

Они с моим отцом подружились.
He and my father becomes good friends.