ПОЗВОНКОВ - перевод на Испанском

• vértebras
• vértebra
• columna

Примеры использования Позвонков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При таком срастании позвонков, когда мы положим его на стол, давление на позвоночный столб резко возрастет.
Con su fusión cervical, dejarlo tumbado en una mesa de operaciones va a poner presión en la base de su espina.

Ну, для начала раздражение, пара позвонков, затем смерть,
Bueno, mi bazo y un par de vértebras, para empezar. Y luego la muerte,

повреждение позвонков разорвало спинной мозг, что и привело к смерти.
el daño a las vertebras habría cortado la médula espinal de la víctima, causando su muerte.

Размер, форма и положение поперечных отростков позвонков указывает, что это снимок одного и того же человека.
Por el tamaño, la forma y la posición de las apófisis transversales de las vértebras, parece que ambas radiografías pertenecen a la misma persona.

не требуется ли коррекция позвонков.
necesitas un ajuste espinal.

Однако, судя по твоему рентгену, есть сильное смещение позвонков вот здесь, понятно?
Sin embargo, en tu radiografía aparece un severo desalineamiento de la columna vertebral aquí,¿de acuerdo?

Я обнаружила повреждения невральных дуг, по меньшей мере, двух шейных позвонков.
He encontrado daños en los arcos vertebrales de al menos dos de las vértebras cervicales de la víctima.

Раздробленные осколочные переломы верхних и нижких конечностей, оскольчатый перелом с расхождением грудины и поясничных позвонков, деформация остистых отростков.
Fracturas conminutas en extremidades superiores e inferiores roturas en las vértebras toráxicos y lumbares y esquirlas en los procesos espinosos.

вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи.
un hombro dislocado y cinco vertebras rotas en su cuello.

Кроме того, его сильно били по спине, что привело к смещению позвонков и сильному искривлению позвоночника: теперь он может стоять только в согнутом положении.
Además, se le golpeó duramente en la espalda lo que le produjo el desplazamiento de algunas de las vértebras y una grave curvatura en la espina vertebral que le hace estar muy encorvado al mantenerse de pie.

поврежденных шейных позвонков и одной кости неизвестного происхождения.
el cual está compuesto de cinco vértebras cervicales halladas en asociación, si bien estaban desarticuladas y comprimidas y un hueso de origen desconocido.

начальное искривление средних позвонков предполагает, что большую часть времени он проводил в сидячем положении.
el acuñamiento anterior de las vértebras medias indica que pasaba mucho tiempo en una posición sentada.

у него обнаружились сердечная недостаточность, гипертония, артрит и повреждения шейных позвонков.
padecía de artritis y tenía las vértebras cervicales en mal estado.

также смещение позвонков шейного отдела позвоночника.
así como la dislocación de las vértebras de la columna cervical siendo un recién nacido.

патологии межпозвонковых дисков со сдавливанием позвонков; наличия камней в мочеиспускательном канале и ретинальной ишемии.
una patología discal con compresión de las vértebras; un cálculo uretral y una isquemia retiniana.

Это шейные позвонки… Кардассианские шейные позвонки..
Son vértebras cervicales, del cuello de un cardassiano.

Мои позвонки крошатся.
Mis vértebras rechinan.

Похоже, что позвонки С5 и С6 разъединены.
Parece que hay una separación entre las vértebras C6 y C5.

Это позвонки змей.
Estas son vértebras de culebras.

Позвонки змеи?
¿Vértebras de culebras?