ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• de determinación de la posición
• posicionamiento
• de localización

Примеры использования Позиционирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отображаемая при выборе рисованного объекта, содержит функции, необходимые для внесения изменений и позиционирования рисованных объектов.
Que aparece cuando se selecciona un objeto de dibujo contiene las funciones relativas a la edición y posición de los objetos de dibujo.

МООНЛ подготовила 156 полевых сотрудников для работы с системой глобального позиционирования и предоставила Институту топографические и спутниковые карты.
La UNMIL ha capacitado a 156 oficiales sobre el terreno en el uso del sistema mundial de determinación de posición y ha facilitado al Instituto mapas topográficos y obtenidos por satélite.

с помощью системы GPS, системы глобального позиционирования, которую разработало правительство США.
Sistema de Posicionamiento Global, que el Gobierno de EE. UU. puso en funcionamiento.

системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения.
sistemas de posicionamiento dinámico y un equipo de ensayo de suelos en situ.

ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке.
la UNOPS ha establecido una serie de objetivos estratégicos de desarrollo de las operaciones con miras a su posicionamiento en el mercado.

также стратегического позиционирования и партнерских отношений.
y también la postura estratégica y las asociaciones de colaboración.

Соединенные Штаты пришли к общему пониманию относительно прав интеллектуальной собственности, относящихся к глобальным системам позиционирования.
el Reino Unido habían llegado a un acuerdo sobre los derechos de propiedad intelectual relacionados con los sistemas mundiales de determinación de la posición.

например, как системы позиционирования.
por ejemplo los sistemas de posicionamiento.

Особое внимание следует уделять содействию обеспечению взаимодополняемости систем навигации, позиционирования и синхронизации в смежных регионах.
Se debería prestar particular atención al fomento de la interoperabilidad de los sistemas de navegación, determinación de la posición y cronometría en las regiones adyacentes.

Участники получили сведения о Европейской системе спутникового позиционирования( EUPOS), которая представляет собой международную инициативу, направленную на создание в Центральной и Восточной Европе комплексной дифференцированной инфраструктуры GNSS.
Los participantes recibieron información sobre el Sistema europeo de determinación de la posición(EUPOS), iniciativa internacional destinada a establecer una infraestructura integrada de GNSS diferenciales con" exactitud a toda escala"(DGNSS) en Europa central y oriental.

в частности приемник Глобальной системы позиционирования( GPS), с помощью которого можно определить местоположение с точностью до 100 метров.
un receptor del Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS), y puede transmitir su posición con una precisión de 100 metros.

Кроме того, проводилась оценка стратегического позиционирования программы в региональном контексте в свете ее роли в структуре оказания помощи ПРООН в регионе и относительно сравнительных преимуществ
Además, el posicionamiento estratégico del programa en el contexto regional se evaluó a la luz del papel que este desempeña dentro de la estructura de ejecución del PNUD en la región

Цель этой оценки заключалась в изучении стратегического позиционирования Программы, а также эффективности,
La evaluación abarcó el período comprendido entre junio 2004 y junio de 2010 y tuvo por objeto examinar el posicionamiento estratégico del Programa,

Было отмечено, что спутниковые системы позиционирования использовались для спасательных операций, восстановления
Se observó que los sistemas de determinación de la posición por satélite se habían utilizado para actividades de socorro,

создание спутниковой глобальной системы позиционирования.
construir un sistema mundial de localización;

Глобальной системы позиционирования Соединенных Штатов Америки
el Sistema Mundial de Determinación de la Posición de los Estados Unidos de América

Этот уровень точности позиционирования и есть то, что мы ищем, и, мне кажется, в течение нескольких следующих лет такой тип гиперточного позиционирования, основанного на фазе несущей частоты,
Este es el nivel de posicionamiento que estamos buscando, y me atrevo a predecir que, en unos cuantos años, este posicionamiento hiperpreciso, basado en la fase portadora,

системы глобального позиционирования( GPS),
los sistemas mundiales de localización(GPS), la teleeducación

направленные на модернизацию КОСПАС- САРСАТ, в том числе испытания спутников глобальной системы позиционирования и совершенствование характеристик радиомаяков с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
incluidos el ensayo de satélites del sistema mundial de determinación de la posición y el aumento de la capacidad de las radiobalizas para aprovechar al máximo las posibilidades de los satélites en órbita terrestre mediana.

приобретения знаний, позиционирования сотрудничества Юг- Юг
la generación de conocimiento, el posicionamiento para la cooperación Sur-Sur