ПОКЛОННИКОМ - перевод на Испанском

• fan
• admirador
• aficionado
• fanático
• pretendiente

Примеры использования Поклонником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был настоящим поклонником.
Era un verdadero creyente.

Кто-то, явно не являющийся поклонником проверки орфографии.
Alguien que claramente no es fan de la revisión ortográfica.

Наш папа является большим поклонником.
Nuestro papá es un gran seguidor.

Когда-то я был большим поклонником вашей работы.
Una vez fui un gran admirador de su trabajo.

Мой дядя был Поклонником Кришны.
Mi tío era un adorador de Krishna.

Сложно не разволноваться, если являешься поклонником команды.
No es tan raro emocionarse si eres seguidor del equipo.

Вы были поклонником этого.
Tu eras un gran admirador de eso.

МЕДСЕСТРА Питер, взять моим поклонником, и пойди прежде.
ENFERMERA Pedro, toma mi abanico, y antes de ir.

большим поклонником ваша музыка.
gran fan de su música.

Но я слышал, он также не является и вашим большим поклонником.
Por ahí se dice que él tampoco es un gran fan tuyo.

Должен вам сказать, я всегда был большим поклонником вашего творчества.
Tengo que decirte que siempre he sido un gran fan de tu trabajo.

Ѕлагодарю…€ не была поклонником соблюдени€ правил.
Cuando estaba viva, nunca fui defensora de seguir las reglas.

она является большим поклонником балета.
es una gran aficionada del ballet.

Мой отец был поклонником Элтона Джона.
Mi papá era un gran fan de Elton John.

Когда-то я был твоим большим поклонником.
Una vez fui un gran admirador tuyo.

Он был большим поклонником Джейд, вел отличный фан- сайт,
Era el fan más grande de Jade, tenía una web cojonuda,

Джефферсон был огромным поклонником- идеалы Кира,
Jefferson era un gran admirador de los ideales de Ciro;

Мы слышали ваш Верховный лидер является большим поклонником нашего шоу, и мы хотели бы поговорить с ним.
Hemos oído que su Líder Supremo es un gran fan de nuestro show, y nos gustaría tenerle con nosotros.

Нок был пожизненным поклонником Генри Джорджа,
Nock durante toda su vida fue un admirador de Henry George,

Я был среднего пошиба поклонником сюиты Густава Холста The Planets, в те дни мне особенно нравилась" Марс".
Yo era un fan normal de Holst's The Planets suite, En esos días particularmente de Mars.