ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЛЮРАЛИЗМ - перевод на Испанском

• pluralismo político
• pluralidad política

Примеры использования Политический плюрализм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укреплять демократию и политический плюрализм и, в соответствии с Венской декларацией
a fin de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración

договоренности укреплять демократию и политический плюрализм и, в соответствии с Венской декларацией
a fin de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración

также последовавший за ними процесс перехода в основном были нацелены на следующие ценности- политический плюрализм, парламентская демократия,
en Europa central y oriental y el proceso de transición que siguió se centraron, fundamentalmente, en los valores del pluralismo político, la democracia parlamentaria,

договоренности укреплять демократию и политический плюрализм и, в соответствии с Венской декларацией
de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración

договоренности укреплять демократию и политический плюрализм и, в соответствии с Венской декларацией
de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración

укреплять демократию и политический плюрализм и, в соответствии с Венской декларацией
a fin de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración

договоренности укреплять демократию и политический плюрализм и, в соответствии с Венской декларацией
de fomentar la democracia y el pluralismo político y, de conformidad con la Declaración

Объединение ознаменовало собой переход к политическому плюрализму и созданию многопартийной системы.
La unificación ha marcado la transición hacia la pluralidad política y hacia un sistema multipartidista.

Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма.
La libertad para crear partidos políticos representa la garantía básica del multipartidismo político.

Политическая система Республики Йемен основывается на многопартийном политическом плюрализме и на ротации и мирной передачи власти.
El régimen político de la República del Yemen se basa en el pluralismo político y el multipartidismo y en el ejercicio y transferencia del poder de forma pacífica.

Вновь подтвердить свою решительную приверженность обеспечению демократического порядка, политического плюрализма, свободы выражения мнений
Reiterar su firme compromiso de observar el orden democrático, la pluralidad política, la libertad de opinión

Одной из целей этого документа является создание политической системы," основанной на политическом плюрализме", с указанием предельного срока пребывания на посту президента.
Uno de los objetivos declarados en el texto sería un sistema político basado en el pluralismo político y se establecería un mandato presidencial fijo.

Результаты состоявшихся выборов однозначно свидетельствуют о возрождении в этих районах политического плюрализма.
Los resultados de esas elecciones ponen de manifiesto el regreso de la pluralidad política a esas zonas.

Боснии и Герцеговине предстоит пройти еще долгий путь в деле создания демократического общества, основанного на политическом плюрализме и уважении прав человека.
A Bosnia y Herzegovina le queda aún un largo trecho por andar antes de poder construir una sociedad democrática basada en el pluralismo político y el respeto a los derechos humanos.

Корейская Народно-Демократическая Республика высоко оценила принятие Сирийской Арабской Республикой новой Конституции, которая устанавливает принцип политического плюрализма.
La República Popular Democrática de Corea encomió a la República Árabe Siria por la aprobación de una nueva Constitución en que se consagraba el principio de la pluralidad política.

Меры, принятые в интересах защиты прав человека, простирались до признания демократии, основанной на политическом плюрализме.
Las medidas adoptadas en favor de la promoción de los derechos humanos comprendían el reconocimiento de una democracia basada en el pluralismo político.

Учитывая победу ряда независимых или левоцентристских кандидатов, результаты выборов свидетельствовали о наличии в стране политического плюрализма.
El resultado de las elecciones mostró la pluralidad política del país, en las cuales ganaron varios candidatos independientes o de centro izquierda.

В политической сфере был завершен переход к правопорядку, политическому плюрализму и соблюдению основополагающих прав человека и свобод.
En la esfera política, se ha completado la transición al imperio del derecho, el pluralismo político y el respeto de los derechos y libertades humanas fundamentales.

Беларусь строит демократическое общество, основанное на верховенстве закона, политическом плюрализме и уважении прав человека.
Belarús está construyendo una sociedad democrática sobre la base de la supremacía del derecho, el pluralismo político y el respeto de los derechos humanos.

В позитивном плане следует отметить широкие преобразования во многих странах в связи с возникновением демократии, политического плюрализма, уважения прав человека и основных свобод.
En el aspecto positivo, han aparecido cambios profundos hacia la democracia, la pluralidad política, el respeto a los derechos humanos y la salvaguardia de las libertades fundamentales.