ПОЛУГОДОВЫЕ - перевод на Испанском

• semestrales
• bianuales
• semianuales

Примеры использования Полугодовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полугодовые отчеты о состоянии уплаты взносов публиковались в период с 1976 по 1986 год, ежеквартальные отчеты публиковались
Durante el período comprendido entre 1976 y 1986 los informes sobre el estado de las cuotas se publicaron semestralmente, en 1987 y 1988 los informes fueron trimestrales

извлеченные из процесса управленческой оценки, также включаются в полугодовые доклады Группы,
la experiencia adquirida por su conducto también se incluyen en los informes bienales de la Dependencia, en los que, entre otras cosas,

лаборатории и проверила полугодовые декларации, представленные Ираком 7 декабря 2002 года.
verificó la declaración anual presentada por el Iraq el 7 de diciembre de 2002.

получать полугодовые отчеты и подтверждающую документацию от ЮНОПС
obtenga informes semestrales y certificaciones de la UNOPS, y valide adecuadamente los

Бенефициарии программ представляют Совету квартальные, полугодовые и годовые отчеты о расходовании средств и осуществлении программ, а Совет представляет полугодовые отчеты хорватскому парламенту и его соответствующему рабочему органу по вопросам,
Los beneficiarios de los programas presentan al Consejo informes trimestrales, semestrales y anuales sobre el destino de fondos y la ejecución de programas; por su parte, el Consejo presenta informes semestrales al Parlamento Croata y al órgano de trabajo pertinente

Совета Безопасности, в котором предусматривается, что Омбудсмен представляет Совету Безопасности полугодовые доклады с кратким изложением своей деятельности.
del Consejo de Seguridad, donde se dispone que la Ombudsman presente al Consejo de Seguridad informes bianuales en que se resuman sus actividades.

получать полугодовые отчеты и подтверждающую документацию от ЮНОПС
obtener informes semestrales y certificaciones de la UNOPS; y validar adecuadamente los

также информационные записки секретариата и полугодовые доклады национальных координаторов
de las notas informativas de la secretaría y los informes bianuales de los coordinadores nacionales

все страновые отделения должны представлять полугодовые отчеты о специальных соглашениях об услугах
disponen que todas las oficinas en los países presenten informes semestrales sobre los acuerdos de servicios especiales

Совета Безопасности, в соответствии с которым Омбудсмен представляет Совету полугодовые доклады с кратким изложением своей деятельности.
del Consejo de Seguridad, según el cual el Ombudsman debe presentar al Consejo informes bianuales en que se resuman sus actividades.

Совета Безопасности, в соответствии с которым Омбудсмен представляет Совету полугодовые доклады с краткой информацией о своей деятельности.
del Consejo de Seguridad, de acuerdo con la cual el Ombudsman debe presentar al Consejo informes bianuales en que se resuman sus actividades.

представила в январе свою годовую программу работы и полугодовые планы поездок в январе
anual en enero y sus planes de viajes semestrales en enero y en julio,

Совета Безопасности, в соответствии с которым Омбудсмен представляет Совету полугодовые доклады с краткой информацией о своей деятельности.
del Consejo de Seguridad, de acuerdo con la cual el Ombudsman debe presentar al Consejo informes bianuales en que se resuman sus actividades.

ревизии миссий; полугодовые отчеты о невыполненных рекомендациях( 61 рекомендация в 2009 году);
informe bianual sobre las recomendaciones pendientes(61 en 2009); informes anuales de la OSSI

В качестве элемента этой работы на регулярной основе проходили встречи со всеми ассоциациями адвокатов арабского мира в одной из арабских стран( постоянные полугодовые заседания бюро организаций);
Dentro de esas actividades, se celebraron reuniones periódicas con todas las asociaciones de abogados árabes en uno de los países árabes(las reuniones semestrales de la oficina permanente de la organización); se emprendieron actividades conjuntas con otras organizaciones similares,

он отныне представлял свои проекты программ работы и свои полугодовые доклады непосредственно Комитету.
sus programas de trabajo, lo mismo que sus informes semianuales, directamente al Comité.

Технические материалы: полугодовые финансовые ведомости; ежемесячные сводки ассигнований; отчеты о движении денежной наличности и доклады об исполнении бюджета; отчеты и ведомости поступлений, включая ежегодные отчеты и выписки со счетов пенсионного фонда; и полугодовые сводные приходно- расходные ведомости по семи приносящим доход видам деятельности
Material técnico: estados financieros semestrales; habilitaciones mensuales de créditos; informes sobre liquidez y ejecución del presupuesto; informes y estados de ingresos, incluidos informes y estados de cuentas anuales de la Caja de Pensiones; y estados consolidados semestrales de los ingresos y gastos de siete actividades que producen ingresos y varias operaciones de

ежегодные финансовые отчеты, полугодовые отчеты, квартальные отчеты,
los informes financieros anuales, los informes semestrales, los informes trimestrales,

межведомственный координационный орган представляют полугодовые и годовые доклады и который состоит из представителей компетентных комитетов Народной скупщины, Омбудсмена,
el órgano de coordinación interdepartamental presentarán sus informes semestrales y anuales. Dicho organismo estará integrado por representantes de las comisiones competentes de la Asamblea Nacional,

Инвентарную опись имущества длительного пользования( полугодовая);
Inventarios del material no fungible(semestral);