ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА - перевод на Испанском

• interfaz de usuario

Примеры использования Пользовательского интерфейса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в диалоговом окне" Управление языками пользовательского интерфейса" можно изменить язык по умолчанию.
Puedes tambien cambiar el idioma predeterminado en el diálogo de Administrar idioma de interfaz de usuario.

С 2000 по 2003 год работал над программированием пользовательского интерфейса в Netscape.
Desde el año 2000 hasta el 2003 trabajó como programador en la interfaz de usuario en Netscape.

который используется в основном для построения пользовательского интерфейса.
es utilizado mayoritariamente para construir interfaces de usuario.

Создание единого пользовательского интерфейса, мощной системы поиска
Proporcionar una interfaz del usuario coherente, una búsqueda potente

Krusader проверяет состояние компонентов пользовательского интерфейса, с момента последнего выключения, а затем восстанавливает его.
Krusader verifica el estado de los componentes de la interfaz de usuario, y los restaura a su condición de la última sesión.

Игровой дизайн и дизайн пользовательского интерфейса являются заинтересованные насколько легко
Diseño de juegos y diseño de la interfaz de usuario están interesados con lo fácil

Чтобы применить цвет к элементу пользовательского интерфейса, необходимо установить флажок перед его именем.
Para aplicar un color a un elemento de la interfaz de usuario, compruebe que esté seleccionada la casilla de verificación situada junto a dicho elemento.

Используется масштабирование размера шрифта( в процентах) в элементах пользовательского интерфейса, таких как диалоговые окна и подписи к значкам.
Utiliza el escalado porcentual para el tamaño del tipo de letra de los elementos de la interfaz del usuario, como diálogos y etiquetas de iconos.

Марта 2010 года компания Apple предъявила судебный иск компании HTC за нарушение 20 исключительных прав на исопользование пользовательского интерфейса iPhone, принадлежащих Apple.
El 2 de marzo de 2010, Apple Inc. interpuso una demanda en contra de HTC por infracción en 20 patentes de Apple relacionadas con la interfaz de usuario del iPhone.

осуществления проекта создания обновленного пользовательского интерфейса.
iniciar un proyecto para reconfigurar la interfaz con los usuarios.

Хорошие названия, ориентированных на действия- мне очень нравится эта часть пользовательского интерфейса.
Buenos títulos orientados a la acción- me gusta mucho esa parte de la interfaz de usuario.

касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в целом.
consideraciones generales de la interfaz de usuario.

среды разработки пользовательского интерфейса, распространяемой вместе с Qt.
el kit de Interfaz de usuario creado por Digia junto al framework Qt.

При последующих нажатиях" Добавить" появляется диалоговое окно" Добавить язык пользовательского интерфейса".
Las siguientes veces que haga clic en Agregar, este diálogo tendrá el nombre de Agregar idioma a la interfaz de usuario.

Выполнив эти сравнения они смогли увидеть, как отличаются поведение программистов в зависимости от изменения пользовательского интерфейса справки.
Mediante la ejecución de estas comparaciones fueron capaces de ver cómo el comportamiento de los programadores difieren en función de los cambios de la interfaz de ayuda para el usuario.

измените язык пользовательского интерфейса следующим образом.
cambie el idioma del UI como sigue.

см." Добавление дополнительных языков пользовательского интерфейса".
ve a" Agregar mas idiomas a la interfaz".

Lt; node id=" 0401" title=" Общие сведения и использование пользовательского интерфейса">
Lt; node id=" 0401" title=" Información general y uso de interfaz de usuario">

Согласно Microsoft, WIA состоит из компонентa пользовательского интерфейса( UI) и компонента ядра драйвера,
Según Microsoft, los controladores WIA están formados por un componente de interfaz de usuario(UI) y un componente núcleo del controlador,

в том числе обычные X11 команды использующиеся для разработки пользовательского интерфейса приложений, проходят через VirtualGL без изменений.
incluido el ordinario X 11 comandos utilizados para dibujar la interfaz de usuario de la aplicación, pueden pasar a través de VirtualGL sin modificaciones.