ПОМАДЫ - перевод на Испанском

• pintalabios
• de labios
• pomada
• labios
• carmín

Примеры использования Помады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете, как в фильмах копы появляются и находятследы помады на стакане с вином рядом с трупом?
¿Sabe en las películas, cuando los policías aparecen y encuentran pintalabios en una copa de vino al lado del cuerpo?

А затем начали пропадать вещи… всякая девчачья мелочь, вроде помады, духов, бижутерии.
Y entonces empezaron a desaparecer cosas… cosas sin importancia, cosas de chicas, como pintalabios, perfumes, joyería de fantasía.

холодный крем" Pond" и, самое уместное, помады от" Belle Jolie".
Crema fría de Ponds, y lo más relevante, los pintalabios Belle Jolie.

Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов,
A la izquierda vi días de pintalabios y relojes, miradas asesinas

на тебе вчерашняя рубашка, а след от помады на воротнике того же оттенка, которым пользуется мисс Найт.
y que esa mancha de rouge en el cuello es del mismo tono que usa la señorita Knight.

Два образца ДНК- смятая салфетка со следами помады и окурки в пепельнице.
Dos restos de su ADN, un pañuelo de papel con restos de pintalabios y varias colillas en el cenicero.

подъюбник торчит, и помады на зубах у нее больше, чем на губах.
tiene más lápiz de labios en sus dientes que en su boca.

румян и помады.
coloretes y lápices de labios.

фабрики не имеет ничего общего с измерениями или цветом помады.
no tiene nada que ver con mediciones ni con el color del pintalabios.

вам понадобится новый оттенок помады или ремонт туфель,
necesites un tono de pintalabios o que te reparen tus zapatos,

А у вас случайно нет бесплатных пробников помады вот… такого цвета?
Y, por casualidad,¿no tendréis muestras gratis de pintalabios en… este color?

изготовления стирального порошка и помады, что обеспечивало им источник дохода и независимое существование.
jabón en polvo y pomada para darles una fuente de ingresos e independencia.

рассказала тебе какой цвет помады был на ней.
te dijo de qué color era el pintalabios que llevaba.

Гуаники, Помады, Солова, Гаматрии
Guaniki, Pomada, Solow, Gamatria

Покупать помаду.
Comprar pintalabios.

Мой трюк с помадой действительно вызвал у тебя отвращение?
¿Te dio asco lo que hice con el lápiz de labios?

Ты понимаешь, помада умершей жены никому не нужна.
Quiero decir, lo siento amigo, nadie quiere el pintalabios de tu difunta mujer.

Шоколад с вашей помадой? Тоже мне удовольствие.
Su lápiz de labios en el chocolate es muy es repugnante.

Хорошо, может купим одну помаду? не расстраивать же аппетит.
Bueno, a lo mejor comprar un pintalabios no te deja el mismo apetito.

Куртками из кожи, помадой, иногда даже парнями.
Vestimentas y artefactos de cuero, lápiz de labios, a veces incluso los novios.