ПОМОЩНИЦЫ - перевод на Испанском

• asistente
• ayudante

Примеры использования Помощницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

миссис Монро, помощницы кухарки.
la señorita Monroe, ayudantes del cocinero.

Тысячи писем были обнаружены на ноутбуке мужа( проживающего отдельно) ближайшей помощницы Клинтон Хумы Абедин в ходе отдельного расследования его собственной деятельности.
En el portátil del ex marido de Huma Abedin, la colaboradora más estrecha de Clinton, se encontraron miles de correos electrónicos durante una indagación por separado sobre sus propias actividades.

нам все еще нужны помощницы для бала учащихся предпоследнего класса.
todavía necesitamos acompañantes para el baile de graduación júnior.

моей сексуальной итальянской помощницы.
mi sexy niñera italiana.

председателя фонда" Ауксдет" Маюмбу Куюнганы Урсоэля и его помощницы Вивин Дьюр.
Mayumbu Kuyungana Ursoel, Presidente de la Fundación Auxdet y su ayudante Wivine Diur.

Он подтверждал это тем, что ни одна семья не может обойтись без помощницы, что в каждой бедной и богатой семье есть
Y esto se lo confirmaba el que ninguna casa puede prescindir de una ayudanta; que toda familia, pobre

Ну, по словам его помощницы, он одинок, с подружками обычно долго не встречается,
Bueno, según su secretaria, está soltero, saltar de una novia a

6 процентов- врача и 4 процентов- помощницы акушерки.
el 6% de un médico y el 4% de una asistente de partos.

и реже-- помощницы и хорошего исполнителя в трудовой сфере.
esposa y, más raramente, ayudante y buena ejecutante en la esfera laboral.

Она была помощницей Хэнка в этом семестре.
Fue la asistente de Hank este semestre.

Помощница Сейди Харрингтон.
La ayudante de Sadie Harrington.

А я была тогда ее помощницей, и это было не легко.
Yo era su asistente en aquel entonces, y no era bastante.

Твою помощницу, да?
Como a tu ayudante,¿no?

Спросите мою помощницу, я дам ей все указания.
Pregunte por mi asistente, la pondré al tanto.

У меня есть помощница, которая ведет мое хозяйство.
Ya tengo una asistenta, que se ocupa de ello.

Есть девушка, помощница, повсюду распускает слухи, что спит с ним.
Hay una chica, una ayudante, diciendo por ahí que está durmiendo con él.

Она помощница дантиста из Карбондейла,
Ella es una asistente de dentista de Carbondale

Моя помощница устроила ужасный беспорядок.
Mi asistenta ha hecho un terrible desastre.

Помощница Эр Джея убедилась, чтобы я сидел рядом с Джил Эбрамсон.
El ayudante de R.J. se aseguró de que me sentara con Jill Abramson.

Ваша помощница Дора украла колье моей тети Руби.
Su asistente Dora se robó el collar de mi tía Ruby.