Примеры использования Популярная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Важной частью культуры маори и тихоокеанских народностей является также популярная музыка, и за отчетный период целый ряд артистов из числа маори
La música popular también representa un ámbito de logros importantes en la cultura maorí y de las islas del Pacífico,Популярная корейская культура также вышла за рамки границ государства, особенно среди молодежи в соседних азиатских странах,
La cultura popular coreana también ha trascendido fronteras particularmente entre la gente más joven en los países asiáticos vecinos,Существует несколько дефиниций о том, что такое наказание, но одна из них, самая популярная-„ Наказание есть стимул, который уменьшает проявление непосредственно предыдущего поведения, таким способом, что оно менее вероятно проявиться в будущем.”.
Hay varias definiciones de lo que es un castigo pero una definición, la más popular es: Un castigo es un estímulo que reduce la conducta de manera que sea menos probable que ocurra en el futuro.И то, что вы видите здесь- очень популярная видео- игра. В научной фантастике рассказывается, что эти инопланетные существа- трехногие роботы,
Y lo que ven aquí es un videojuego muy popular. En la ficción se describe a estas criaturas alienígenas como robots de tres patas que aterrorizan a la Tierra.не сжимать их; по этой причине популярная утилита gzip может читать.
por esta razón el popular programa Gzip puede leer archivos.первая леди- бывшая популярная актриса теленовелл- быстро объявила,
que la primera dama, una popular ex actriz de telenovela,Через месяц после дебюта Super Junior- M выиграли свою первую награду« Самая популярная новая группа Азии» на Music King Awards в Макао.
Un mes después de su debut, Super Junior-M ganó su primer premio como"El nuevo grupo más popular de Asia" en el 5th annual Music King Awards en Macao el 25 de mayo de 2008.Самая популярная легенда гласит, что джентльмен влюбился в прекрасную даму, которую он глубоко любил,
La leyenda más popular se refiere a que un caballero se enamoró de una bella dama a la que amó profundamente,27 марта 1903- 4 ноября 1977)- британская актриса, популярная в эпоху немого кино,
fue una actriz cinematográfica británica, popular durante la época del cine mudo,свобода слова отсутствует, а самая популярная политическая партия в стране,
el partido político más popular del país,раз уж она такая привлекательная и популярная, и, кроме того, никто не говорил, что у них серьезные отношения.
es atractiva y popular, y ademas, nadie dijo que estaban saliendo.спорт и популярная культура, включая музыку и видео.
los deportes y la cultura popular, inclusive la música y vídeos.конкурируя с национальными языками в таких разнообразных областях, как популярная музыка, транспорт,
compite con los idiomas nacionales en campos tan distintos como la música popular, los transportes, internet,мидии», и In Dublin' s fair city)- популярная ирландская песня, ставшая одним из неофициальных символов Ирландии.
y(en irlandés Mol Ní Mhaoileoin) es una canción popular de Irlanda que se ha convertido en el himno no oficial de Dublín.Grand Theft Auto».( Смех) Это очень популярная и довольно спорная видеоигра.
nuestros cajeros del Grand Theft Auto",(Risas) que es un videojuego muy popular y algo superficial.Эта популярная в настоящее время концепция в области экономического развития,
спрос на такой вид печатной продукции( вопросы литературы и литературная критика, популярная наука, театр,
dedicadas a Популярная радиостанция оппозиции передала явно сфабрикованное интервью с вьетнамской девушкой, которая" поведала", что она получила из Вьетнама яд для подмешивания в вино. 3- 4 сентября
Una popular radio de oposición difundió В 1994 году из Ирана выехала популярная иранская певица 72- летняя Марзия,
Marzieh, una popular cantante iraní, de 72 años, cuya salida del Irán en 1994,В Англии проводятся музыкальные фестивали( от фестиваля в Гластонбери( популярная музыка и музыка в стиле рок)
En Inglaterra cabe citar los de música, desde el Festival de Glastonbury(rock y pop) a los conciertos en la vía pública
