ПОПУЛЯЦИЯ - перевод на Испанском

• población
• poblaciones

Примеры использования Популяция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

было бы важно знать, не служит ли та или иная популяция критическим источником пополнения других популяций..
sería importante determinar si ciertas poblaciones constituyen reservas reproductoras fundamentales para otros grupos.

Это значит, что мировая" Интернет- популяция" ежегодно увеличивается примерно на 150 млн. человек, причем треть из них проживает в развивающихся странах.
Esto significa que la" población de Internet" en el mundo aumenta a razón de 150 millones de personas al año, de las cuales una tercera parte aproximadamente vive en países en desarrollo.

в начале 90- х годов популяция лягушек вернулась в норму.
menos vuelos, las poblaciones de ranas, antes disminuidas durante los años 1980 y principios de los 90, han vuelto casi a la normalidad.

Например, аргентинские ученые сообщили недавно о том, что популяция южного кита,
Por ejemplo, científicos de la Argentina comunicaron recientemente que la población de ballenas francas australes,

рожают детенышей, но тем не менее, популяция акулы- молота в Атлантическом океане снизилась на 80% за последние 20- 30 лет.
y sin embargo, las poblaciones de tiburón martillo en el Atlántico han declinado cerca del 80% en los últimos 20 o 30 años.

Из-за перелова популяция южного голубого тунца сократилась до менее 5 процентов и, видимо, до 2 процентов размера популяции до того,
La sobrepesca había reducido la población de atún meridional de aleta azul a un volumen inferior al 5%,

Когда человеческая популяция была небольшой,
Cuando la población humana era reducida,

6 процента от первоначальной биомассы, иначе существует 20- процентная вероятность того, что популяция сократится более чем на 80 процентов.
existe un 20% de probabilidad de que la población no se reduzca en más del 80%.

Джейсон Поттс разработали Макро- мезо- микро теорию эволюционной экономики, в которой« экономическая система‑ это популяция правил, структура правил и процесс правил».
Jason Potts han formulado una teoría macro-meso-microeconómica de la economía evolutiva en la que“un sistema económico es una población, una estructura y un proceso de normas”.

завершились в 2001 году публикацией брошюры под названием" Студенческая популяция- описание, динамика, перспективы".
La population étudiante- Description, évolution, perspectives>>[La población estudiantil- Descripción, evolución, perspectivas].

Мы имеем две популяции тунца, одна из которых популяция залива- и ее мы можем пометить- направляется в Мексиканский залив- я вам ее показывала-
Hay dos poblaciones de atunes. Está la población del Golfo, que podemos marcar…

который ученый Штеффен окрестил« большим ускорением», человеческая популяция стала достаточно велика и взаимосвязана, а также достигла достаточного уровня потребления, чтобы стать одной из основных глобальных сил.
Steffen llama la“Gran Aceleración”), el tamaño, el nivel de interconexión y el consumo de la población humana llegaron a ser suficientemente grandes para convertirnos en una fuerza planetaria importante.

Для этого нам нужна популяция животных, которые по сути умные,
Lo que necesitábamos era una población que sea básicamente inteligente, pueda tomar decisiones,

Генетическая основа жизни на Земле не должна подвергаться опасности; популяция каждой формы жизни,
No se amenazará la viabilidad genética de la tierra; la población de todas las especies, silvestres y domesticadas,

Хотя при изучении этих процессов было установлено, что число молоди увеличивается по мере того, как взрослая популяция, будучи сначала весьма малочисленной,
Estos procesos dependientes de la densidad han revelado que el número de nuevos individuos aumenta a medida que las poblaciones adultas crecen desde tamaños muy pequeños,

В 1993 году были опубликованы данные одного исследования, показывающие, что популяция северного бесперого дельфина( Lissodelphis borealis)
En 1993 se publicaron los resultados de una investigación que mostraba que la población de delfines lisos septentrionales(Lissodelphis borealis)

несколько из ее компонентов( т. е. популяция, сообщество или местообитание)
más de sus componentes(esto es, población, comunidad o hábitat)

несмотря на повышение температуры, популяция полярного медведя увеличилась с 5000 до 25000 особей.
también ha aumentado la población mundial de oso polar, al pasar de 5.000 a 25.000.

способен производить потомство, и тем самым популяция комаров снизится.
macho estéril que uno fértil y así disminuirán la población.

важно знать степень изоляции популяций, обитающих в залежах полезных ископаемых, которые будут разрабатываться, и иметь представление о том, выступает ли какая-либо данная популяция в качестве важнейшего запаса, потомство которого будет обеспечивать формирование других популяций..
es importante determinar el grado de aislamiento de las poblaciones que se encuentren en los depósitos de minerales que se han de extraer y también si una población determinada sirve de reserva fundamental de genitores para otras poblaciones..