ПОПУЛЯЦИЯ - перевод на Немецком

• Population
• Bevölkerung
• Bestand
• Populationen

Примеры использования Популяция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

группа однородных организмов- это популяция.
eine Gruppe dieser Organismen eine Population.

Да, хорошо, но что произойдет, когда их популяция начнет разрастаться?
Ja, toll, aber was passiert, wenn ihre Population wächst und gedeiht und sich ausbreitet?

Сначала предполагали, что выжила только популяция в Центральных холмах, хотя и этот регион был также опустошен пирокластическим потоком.
Zunächst vermutete man, dass nur die Population am Centre Hills überlebt hatte, obwohl auch diese Region vom pyroklastischen Strom verwüstet wurde.

Популяция Восточной Сибири и Маньчжурии мигрирует через Филиппины
Die Population Ostsibiriens bzw. der Mandschurei zieht über die Philippinen

Популяция птиц насчитывает сегодня 3000- 5000 особей,
Nach Schätzungen beträgt die Anzahl der Vögel heute zwischen 3000

Согласно другому исследованию в парке имеется популяция львов численностью примерно от 30 до 50 животных, а также гиен примерно от 41 до 100 особей.
Laut einer weiteren Studie existieren im Reservat eine Population von 30 bis ca. 50 Löwen sowie 41 bis ca. 100 Hyänen.

В начале 20- го столетия популяция лебедей в дикой природе стала резко убывать,
Anfang des 20. Jahrhunderts hatte die Zahl wilder Singschwäne in Finnland stark abgenommen.

В 1978 году еще существовала популяция, насчитывавшая всего 10- 13 гнездящихся пар,
Existierte noch eine Population, die nur 10-13 Brutpaare umfasste,

На мысе Эримо живет популяция антура( Phoca vitulina stejnegeri),
Am Kap Erimo lebt eine Population Kurilenseehunde(Phoca vitulina stejnegeri),

на острове была устроена военная база, популяция этих крайне доверчивых птиц сильно сократилась в 1960- е годы из-за завезенных одичавших кошек и охоты.
Militärbasis eingerichtet worden war, wurde der Bestand dieser extrem zutraulichen Tiere in den 1960er-Jahren durch eingeschleppte, verwilderte Katzen und durch Bejagung im Freiland stark dezimiert.

Поэтому мы специализируемся на отдаленных областях России и Монголии, где популяция тайменя остается многочисленой. Каждый год здесь отлавливаем
Heute haben wir nur in entfernten Teilen Russlands und der Mongolei, eine Populationen des Taimen, die immer noch beträchtlich ist. Jedes Jahr gelingt es uns,

Тем не менее, вероятнее всего популяция представляет собой остатки распространенного в плейстоцене вида,
Wahrscheinlich ist jedoch, dass die Bestände die Überreste einer im Pleistozän weiter verbreiteten Art darstellen,

Популяция в Северном Вьетнаме, имеющая, по мнению некоторых зоологов,
Die Population in Nordvietnam erhielt von einigen Zoologen den Status einer Unterart,

Согласно исследованию, проведенному в Индии в 2007 году, популяция бенгальских грифов( Gyps bengalensis)
Aus einer Studie, die in Indien im Jahr 2007 durchgeführt wurde, geht hervor, dass die Population von Bengalgeiern(Gyps bengalensis) im Vergleich zu

Однако популяция сокращается, и она сократилась уже довольно значительно,
Doch die Population schrumpft, sie ist ziemlich stark geschrumpft,

Флориде по мнению специалистов за последние 10 лет популяция постельных клопов увеличилась почти в 10 раз.
in dem scheinbar wohlhabenden Florida hat die Zahl der Bettwanzen in den letzten zehn Jahren nach Expertenangaben fast zehnmal zugenommen.

вскармливать малышей на острове, от чего и уменьшается популяция.
was dazu führt, dass die Population weiter abnimmt.

так как иначе популяция клопов в доме вновь начнет стремительно увеличиваться.
da sonst die Population von Bettwanzen im Haus schnell wieder zunimmt.

делают это регулярно, их популяция при благоприятных условиях очень быстро растет( почти в геометрической прогрессии),
sie tun dies regelmäßig, ihre Bevölkerung wächst unter günstigen Bedingungen(fast exponentiell) sehr schnell, und Ihre Wohnung,

потратил около 30 тысяч за год. Да, не спорю, популяция уменьшается, но все равно остается.
pro Jahr ausgegeben haben. Ja, ich gebe zu, die Bevölkerung nimmt ab, bleibt aber bestehen.