ПОРТОВ - перевод на Испанском

• puertos
• portuaria
• portuarias
• puerto
• portuario
• portuarios

Примеры использования Портов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Администрации портов согласились с тем, что ценовые преимущества не должны обеспечиваться в ущерб задачам охраны окружающей среды.
También en este caso, las autoridades estuvieron de acuerdo en que las ventajas de la tarificación no deberían conseguirse a costa de descuidar la protección del medio ambiente.

Наличие современных и эффективных портов выступает необходимым условием
Unos puertos modernos y eficaces son un instrumento necesario

Блокада Израилем ливанских портов и аэропорта оказала существенное влияние на жизнь людей, окружающую среду
El bloqueo por Israel del aeropuerto del Líbano y de sus puertos tuvo una repercusión importante en la vida de las personas,

Проект ПРООН по развитию портов и торговли осуществляется Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
El proyecto sobre puertos y comercio del PNUD es ejecutado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Группа рекомендует завершить строительство сухих портов в Бунагане, а также в Ишаше
El Grupo recomienda también que se concluya la construcción del puerto seco de Bunagana,

МОТ и ЕОМП( Европейской организации морских портов) была представлена соответствующая информация о сертифицированных портах в Болгарии;
Se ha presentado información pertinente sobre los puertos búlgaros certificados a la Organización Marítima Internacional(OMI) y a la Organización Europea de Puertos Marítimos;

Разработка методов оснащения портов и пограничных пунктов, прежде всего в развивающихся странах,
La formulación de criterios para dotar a los puertos y las fronteras, especialmente en los países en desarrollo,

Гидрографические исследования, посвященные изучению глубоководных портов: начальник операций( 1973- 1974 годы)
Estudio hidrográfico para un puerto en aguas profundas: Jefe de Operaciones(1973-1974)

Таким образом, за безопасность портов и аэропортов отвечают органы
Por lo tanto, la responsabilidad de la seguridad en puertos y aeropuertos corresponde a los Cuerpos

Министерство рыбного хозяйства отвечает за соблюдение правил, касающихся портов, а министерство торговли и промышленности-- правил, относящихся к судам.
El Ministerio de Pesca es responsable de la aplicación de los reglamentos relativos a los puertos, y el Ministerio de Comercio e Industria de la aplicación de los reglamentos relativos a los buques.

Что касается портов, то Марокко присоединилось к новой поправке к Конвенции СОЛАС, касающейся охраны судов
En lo que se refiere a los puertos, Marruecos se ha adherido a la nueva enmienda de la Convención SOLAS relativa a la protección de los puertos

В целях обеспечения безопасности портов Панамы и минимизации уровней риска на национальном
Para garantizar que Panamá sea un puerto seguro con niveles de riesgo mínimo,

Технический начальник гидрографической съемки, посвященной изучению глубоководных портов( мыс Пунта- Меданоса, ноябрь 1973 года- март 1974 года).
Jefe de Operaciones del levantamiento hidrográfico para el estudio de un puerto en aguas profundas(Punta Médanos)(noviembre de 1973 a marzo de 1974).

В сентябре 1990 года судно вернулось в один из портов Нидерландов, где оно было поставлено на прикол и было начато таможенное оформление.
En septiembre de 1990 el barco volvió a un puerto de los Países Bajos, donde atracó y se iniciaron los trámites de aduana.

В Андорре нет ни портов, ни аэропортов, и в страну можно въехать только наземным транспортом.
Andorra no dispone de puerto ni de aeropuerto y la entrada al país solo puede hacerse por carretera.

Портовый маркетинг и задача создания портов третьего поколения"( TD/ B/ C. 4/ AC. 7/ 14);
La comercialización del puerto y las perspectivas del puerto de tercera generación"(TD/B/C.4/AC.7/14);

Продолжающееся расширение ИБК предусматривает охват портов в таких районах, как Южная
En el futuro la CSI se hará extensiva a puertos en América del Sur

на тот момент стояло в доке в одном из портов Восточной Африки.
se encontraba atracado en un puerto de África Oriental.

Размер крупнейшего судна, выполняющего поставки в порты и из портов той или иной страны, в ТЕУ.
El tamaño del buque más grande que se utiliza para prestar servicios desde y hacia los puertos de un país, medido en TEU.

Июля 2006 года израильские военные корабли вошли в территориальные воды Ливана с целью установления полной блокады ливанских портов и гаваней.
El 13 de julio de 2006, buques navales israelíes entraron en aguas libanesas para imponer un bloqueo global sobre los puertos y fondeaderos libaneses.